航行日志英文解释翻译、航行日志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 log

分词翻译：

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

日志的英语翻译：

daily record; log
【计】 log

专业解析

航行日志（Hángxíng Rìzhì）的汉英词典释义与海事术语解析

航行日志，英文对应术语为Logbook 或Ship's Log，是船舶航行过程中用于系统记录航行状态、操作事件及环境数据的法定文件。其核心功能在于提供航程的完整、实时、可追溯的官方记录，具有法律效力与安全监督作用。

一、术语定义与核心功能

中英对照：
- 中文：航行日志（亦称“航海日志”）
- 英文：Logbook（国际通用）/Ship's Log（侧重船舶场景）
法律属性：国际海事组织（IMO）《国际海上人命安全公约》（SOLAS）要求船舶必须配备航行日志，作为事故调查与合规检查的法定依据。
核心功能：
1. 航行安全监控：连续记录航向、航速、气象、舵令等关键数据；
2. 事件追溯凭证：记载靠离港、设备故障、应急演习等操作细节；
3. 法律责任载体：船长签字确认后具备法律证据效力。

二、内容要素与记录规范

航行日志需包含以下法定信息（依据《中华人民共和国海船船员值班规则》）：

船舶动态：开航/抵港时间、经纬度、吃水深度；
航行环境：风向风力、海况、能见度、潮汐；
操作指令：主机转速、舵角、信号旗号、锚泊状态；
异常事件：设备故障、人员伤亡、货物损毁、避碰行动；
人员交接：值班船员签名及交接班时间。

三、术语的权威定义来源

国际海事组织（IMO）：定义 Logbook 为“船舶法定记录文件”，详见 SOLAS 公约 Chapter V, Regulation 28 。
中国海事局：《船舶航行日志记载规则》明确记载要求与法律责任（交通运输部令 2020 年第 18 号）。
航海术语标准：《航海技术术语》（GB/T 17838-2021）将“航行日志”列为强制性记录工具。

引用来源：

IMO, SOLAS Consolidated Edition 2020, Chapter V.

中国海事局, 《船舶航行日志记载规则》, 2020.

国家标准《航海技术术语》（GB/T 17838-2021）.

网络扩展解释

航行日志（亦称“航海日志”）是船舶在航行和停泊过程中必须详细记录的法定文件，其核心作用在于系统记录航行数据、保障安全，并为法律追溯提供依据。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与性质

航行日志是船舶日常工作的官方记录载体，由值班驾驶员按时填写。它不仅是分析航行情况、积累航海经验的基础资料，更是处理海事纠纷时具有法律效力的原始证据。

二、记录内容

航行数据
包括船位（经纬度）、航向、航速、气象条件（如风速、海浪）、海流等实时动态信息。
船舶状态
记录发动机运行参数、燃料与淡水消耗量、设备维修保养情况等机械状态。
事件与操作
涵盖货物装卸、旅客上下船、突发事故（如设备故障或天气异常）等关键事件。

三、核心功能

安全保障：通过持续记录航行参数，帮助船员及时调整航向或应对风险。
法律依据：在海事调查中，日志内容可作为责任判定和保险索赔的法定证据。
经验积累：长期数据有助于优化航线规划与船舶管理策略。

四、注意事项

需按法定格式规范填写，不得涂改或遗漏重要信息。
港口管理部门常会检查日志，确保其完整性和真实性。

如需进一步了解记录规范或法律条款，可参考海事管理机构的具体条例。