格斗英文解释翻译、格斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fistfight; grapple; wrestle

例句：

他与抢劫银行犯格斗，但是被摔倒在地上。
He grappled with the bank robber, but was thrown to the ground.
＂出纳员与抢劫银行犯格斗，但是被摔倒在地上。＂
"The cashier grappled with the bank robber, but was thrown to the ground."
他是徒手格斗的能手。
He is an expert in unarmed combat.

分词翻译：

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

格斗在汉英词典中的核心释义为：

中文定义：指双方通过肢体或器械进行的对抗性搏击，强调技巧性、力量性与实战性。

英文对应词：

Combat（名词/动词）：泛指军事或武术中的实战对抗，如 "military combat"（军事格斗）。
Martial Arts（名词）：特指系统化的武术体系，如拳击、柔术等。
Fight（动词/名词）：广义搏斗，可指竞技或街头打斗。

语义解析

汉字溯源：
- 格：本义为"阻拦、击打"（《说文解字》），引申为技术性对抗。
- 斗：甲骨文象形两手持械相击，表争斗行为。
  二字组合强调"技术性搏击"，区别于无序斗殴。
英文差异：
- Combat 侧重实战场景（如军队、警用训练），例：Close-quarters combat（近身格斗）。
- Martial Arts 强调体系化技能（如跆拳道、空手道），含文化传承属性。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义"格斗"为"激烈搏斗"，归类于武术术语。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：
- Combat: "Fighting between two people or groups."
- Martial Arts: "Various sports or skills from Asia that fight as self-defence."
《剑桥英汉双解词典》：明确"格斗"对应 "hand-to-hand combat"（徒手格斗）与 "martial arts competition"（武术竞赛）。

延伸应用场景

体育竞技：如综合格斗（MMA）、奥运会拳击。
防卫训练：警用擒拿术（Police Arrest Techniques）、军用格斗术（Military Combatives）。

注：释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等权威工具书，语义覆盖全面性及学术严谨性符合标准。

网络扩展解释

“格斗”是一个含义丰富的词语，结合历史文献和现代用法，其解释可归纳如下：

一、基本定义

“格斗”指双方通过肢体或器械进行的对抗性搏斗，核心目的是制服或击败对手。该词最早见于汉代文献，如《汉书·戾太子传》记载“主人公遂格斗死”，此处“格斗”即指生死搏杀。

二、形式分类

徒手格斗
不使用武器，如拳击、跆拳道、巴西柔术等，强调摔打、擒拿等技巧。
器械格斗
使用冷兵器或现代器械，如剑道、棍术等，常见于传统武术体系。

三、现代竞技特点

现代格斗运动已发展出体系化规则，兼具竞技性与观赏性：

技术融合：如综合格斗（MMA）融合拳击、摔跤、柔术等多种技术；
核心要素：力量、战术、体能缺一不可，强调“暴力美学”与智慧的结合；
典型项目：自由搏击（踢拳）、传武对抗、擒拿术等。

四、词义延伸

广义上也可指代军事战斗，如《战城南》中“野战格斗死”描述战场厮杀。现代语境中多用于体育竞技领域，与“搏斗”相比更强调规则性和技术性。

可通过来源链接查看更详细的历史用例及技术解析。