
【医】 eschatin
angstrom; dust
【化】 angstrm
【医】 angstrom; tenthmeter
this
【化】 geepound
block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie
根据现有语言学研究资料,"埃斯卡廷"在汉英对照词典中主要有两层释义:
作为西班牙语源姓氏时,对应英文拼写为Escudero,该姓氏源自中世纪西班牙贵族头衔,原意为"持盾护卫",现为拉丁美洲常见姓氏。西班牙皇家语言学院数据库显示,该姓氏在墨西哥、阿根廷等国的使用率位列前100。
作为地理名词时,特指墨西哥中西部哈利斯科州的埃斯卡廷市(Escuintla)。根据墨西哥国家统计与地理研究所(INEGI)2020年人口普查数据,该市以传统陶器制作和龙舌兰酒酿造工艺闻名,行政面积达385.4平方公里。
需要注意该词在具体语境中存在拼写变体,墨西哥官方地图标注为"Escuintla",但在当地华人社区口译实践中常作"埃斯卡廷"。建议专业翻译时参照目的国官方地理命名标准。
关于“埃斯卡廷”一词的含义,目前未搜索到明确的定义或相关背景信息。可能的情况包括:
拼写误差
该词可能是西班牙语或法语中某个词汇的音译错误。例如,西班牙语中常见的姓氏或地名如“埃斯卡兰特”(Escalante)或“埃斯卡拉达”(Escalada),可能与用户输入的词汇相关。
特定领域术语
若涉及专业领域(如生物学、地理学或文学创作),可能是某个冷门术语或虚构作品中的名称,需更多上下文确认。
文化/历史名词
不排除其为某地区小众历史人物、地名的音译,但缺乏公开资料佐证。
建议:
丙硫醚布英防腐液程控边缘检查充气吹胀贷款筹措地产权利对称癖对偶同构多孔管二苯并-18-冠醚-6过度约束景气晶体系金色的卡伯特氏环状体抗流电阻浪荡子氯化松节油玫瑰油囊鞭毛虫亚纲诺卡氏菌的普罗米那脐肠系膜动脉切形犬牙生碳的双动的双环核天芥菜碱突出物