不能反转的英文解释翻译、不能反转的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 non-reversible

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

reversal; reverse; rollback
【计】 REV; reverse
【化】 inversion

在汉英词典语境中，“不能反转的”对应英文词汇为“irreversible”或“non-reversible”，其核心含义指代无法通过物理或逻辑手段恢复原状的状态或过程。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该术语主要应用于三个领域：

科学领域
描述如不可逆化学反应（例如燃烧过程），指系统无法自发回归初始状态。美国化学学会期刊《ACS Publications》将这种特性归类为热力学第二定律的宏观表现。
医学领域
特指器官损伤或疾病进程的不可逆性，如肝硬化晚期病理变化。世界卫生组织临床术语库强调这类医学状态的不可逆性需通过组织活检确认。
法律与技术领域
用于司法判决的终局性描述（如死刑执行）及数字加密技术（如区块链哈希算法）。剑桥法律词典指出该术语在不同语境下具有强制约束效力或数学确定性。

与近义词“non-reversible”的区别在于：前者强调结果不可撤销（如法律层面），后者侧重物理不可逆性（如机械齿轮单向运动）。韦氏词典在线版通过词源分析指出，“irreversible”源自拉丁语“reverti”（回转）的否定形式，具有更强的绝对性语义特征。

“不能反转的”通常指事物或过程无法被改变、恢复原状或逆向发展，其核心含义可结合不同角度解释如下：

“不能反转的”即不可逆转，指事物变化的方向或状态无法被倒转回初始状态。例如：时间流逝、某些化学反应或物理过程（如破碎的玻璃无法自行复原）。在社会科学中，常用来形容局势、趋势或结果的不可逆性，如“市场多元化是不可逆转的趋势”。

在物理学中，不可逆性可通过熵增原理解释：
$$ Delta S_{text{总}} geq 0 $$
即孤立系统的熵（混乱度）永不减少，这决定了宏观过程的单向性。

提示：若需更详细案例或专业场景分析，可参考热力学第二定律（自然科学）或路径依赖理论（社会科学）。