月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

前情英文解释翻译、前情的近义词、反义词、例句

英语翻译:

antecedent

分词翻译:

前的英语翻译:

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

情的英语翻译:

affection; feeling; love; passion

专业解析

"前情"在汉英词典中的核心定义为:"preceding circumstances"或"prior plot",指事件发生前的背景、缘由或情节发展基础。根据《牛津现代汉英词典》(第3版),该词常见于法律文书与文学叙事中,特指对当前事件具有因果关联的先前事实。

从语义结构分析,《剑桥汉英词典》将其拆解为:"前"对应时间/空间序列中的前置状态,"情"则包含情况、情感、事态三层含义,组合后形成"已发生且对现状产生影响的事件脉络"。在法律领域,韦氏法律词典指出该词常用于"前情提要"(recapitulation of facts)环节,要求完整呈现案件背景。

文学应用方面,《柯林斯汉英双解词典》特别标注其戏剧功能,指剧本中通过"前情回顾"(previously on...)实现的情节连贯机制。现代语用学研究表明,该词在跨文化交际中需注意:中文强调时序关联性,而英语对应词"backstory"更侧重隐藏信息的揭示。

网络扩展解释

“前情”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度解析:

一、基本含义

指事件发生前的情况或背景,也包含过去的情感关系。具体分为两层:

  1. 先前的情况:用于描述某事件发生前的环境、条件或经历,强调对当前事件的理解有重要影响()。
  2. 先前的感情:特指过去的情感纠葛或人际关系,如“不计前情”()。

二、出处与例句

三、近义词与反义词

四、使用场景

多用于文学、法律或日常交流中,需结合语境区分具体指向“背景”还是“情感”。例如,法律文件中的“前情”多指案件背景,而情感类文本则侧重旧情()。

如需进一步了解例句或古籍出处,可参考《水浒传》或权威词典(如搜狗百科)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基乙磺酰安眠臂形的不暇成堆容积初项点符低电压质谱分析二胚虫类反周期函数非现用程序肺主动脉的干部审查行号怀乡性忧郁症换向器电动机价格核定者硫酸亚铁没收清册木犀草奇符号轻役型洗涤剂确实的申诉麝香草属的植物水银真空唧筒朔普次氯酸盐法搜查陶-克二氏改良巴费德氏试验田纳西沙门氏菌蹄球