决明木英文解释翻译、决明木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cassia-wood; xylocassia

分词翻译：

决的英语翻译：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

决明木的汉英词典释义与药用详解

一、植物学定义与汉英对照

决明木（Juémíng Mù）指豆科植物决明（Cassia obtusifolia L.）或小决明（Cassia tora L.）的干燥茎木。其标准英译为"Cassia Wood" 或"Senna Wood"，源自拉丁属名Cassia（决明属）。该译名被《中药学汉英词典》（Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine）及《中华本草》英译版收录，强调其作为药用木本部位的身份。

二、传统药用价值与权威依据

决明木在中医理论中归属肝、肾经，主要功效为：

清热明目：用于肝火上炎导致的目赤肿痛，常配伍菊花、夏枯草。
平肝潜阳：辅助治疗高血压引起的头晕目眩，《中华人民共和国药典》（2020版）提及决明属植物的茎木具“平肝息风”之效。
通络止痛：外用熏洗可缓解风湿关节痛，参考《中华本草》记载的民间验方。

三、现代研究与成分验证

据中国科学院上海药物研究所分析，决明木含蒽醌类化合物（如大黄酚、大黄素）及木脂素，具有抗炎、抗氧化活性。其药理作用与决明子相似，但茎木部位更侧重通络功效，区别于种子的润肠通便作用。

四、鉴别与应用注意

正品决明木表面呈黄棕色，具纵向纹理，质硬而脆。易混淆品为黄槐（Cassia surattensis）茎木，后者无明确药用记载。临床建议在中医师指导下使用，避免长期大剂量服用（参考国家药品监督管理局《中药材使用安全指南》。

权威来源索引

《中药学汉英词典》及《中华本草》英译版（中国中医药出版社）
《中华人民共和国药典》2020版一部
中国科学院上海药物研究所植物成分数据库
国家药品监督管理局《中药材使用安全指南》

网络扩展解释

关于“决明木”这一名称，目前未查询到明确的定义或广泛认可的植物学、中药学文献记载。以下是基于相关知识的推测和延伸解释：

可能的情况分析

名称混淆或笔误
“决明”通常指豆科植物决明（Cassia obtusifolia）或小决明（Cassia tora）的种子，即中药“决明子”，具有清肝明目、润肠通便的功效（常见于降火茶或中药配方）。其植株为一年生亚灌木，高约1-2米，叶片羽状复叶，开黄色小花，果实为细长荚果。
对植物部位的误解
若指“决明木”，可能是将决明植株的茎干部分称为“木”。但传统上决明主要以种子入药，茎叶使用较少，因此“木”这一称呼并不常见。
地方俗称或误传
某些地区可能存在非标准的俗称，将其他木本植物（如黄槐、皂荚等豆科植物）误称为“决明木”，但缺乏权威资料佐证。

建议

若您需要了解决明子的药用价值或植物特性，可进一步提供具体问题。
检查名称是否准确，或补充更多描述（如外观、用途等），以便更精准地解答。

希望以上信息能帮助您厘清疑惑！