保养费英文解释翻译、保养费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maintenance subscription; upkeep charges

分词翻译：

保养的英语翻译：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

保养费（Maintenance Fee）是汉语中描述维持设备、设施或物品正常运转所需支出的专业术语，对应的英文翻译包含"maintenance cost"或"upkeep expense"两种常见表述。根据《现代汉语规范词典》的定义，该费用特指为保持机械、建筑等资产处于良好工作状态而进行的定期检查、维修及零部件更换产生的开支。

在实践应用中，保养费具有以下核心特征：

周期性支出：区别于突发性维修费用，该类支出具有预先规划的维护周期，如汽车每5000公里的机油更换费用
预防性功能：主要针对设备损耗进行主动维护，避免更大规模的损坏，参考《牛津工程技术词典》的设备维护理论框架
成本构成要素：通常包含人工服务费、耗材费（如润滑剂/过滤网）、检测调试费等细分项目

国际标准化组织ISO 55000资产管理体系将保养费归类为"预防性维护成本"，强调其与设备生命周期管理的密切关联。在会计处理层面，该费用可根据具体场景计入运营成本或资本性支出，相关会计准则建议参考国际财务报告准则(IFRS)第16号文件。

网络扩展解释

保养费是指为维持设备、车辆等正常运行并延长使用寿命而产生的预防性及修复性维护费用。以下是具体解释：

一、定义与范围

保养费涵盖非事故引起的常规维护成本，包括更换易耗品、检测、润滑等。例如汽车保养费涉及机油、滤清器更换等，而广义的设备维护费可能包含零件采购、人工检测等。

二、汽车保养费包含内容

基础项目
- 小保养：更换机油、机滤、空滤，检查刹车油、轮胎气压等，费用约300-1000元。
- 大保养：增加变速箱油、火花塞、刹车片更换等，费用约1000-1500元。
其他常见项目
- 四轮定位、清洗喷油嘴、防冻液更换等。

三、费用影响因素

车型与品牌：豪华车保养费通常高于普通家用车。
机油类型：矿物油（约200元）、半合成油（约300元）、全合成油（约500元）。
附加项目：如需更换轮胎或刹车片，费用会显著增加。

四、注意事项

周期建议：普通家用车每5000公里或半年需保养一次。
保险费用：交强险（665-950元/年）及商业保险需计入养车成本。

五、与其他费用的区别

维修费：通常指事故或突发故障的修复费用，不属于保养范畴。
养车总成本：还包含油费（约600元/月）、停车费、保险费等。

以上信息综合自多个来源，如需完整内容可参考相关网页。