保險責任終止英文解釋翻譯、保險責任終止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 termination of risk

分詞翻譯：

保險責任的英語翻譯：

【法】 insured liability

終止的英語翻譯：

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

專業解析

在漢英詞典及保險法語境下，"保險責任終止"（Termination of Insurance Liability）指保險公司依據保險合同約定或法律規定，不再承擔賠償或給付保險金義務的法律狀态。其核心含義包括以下三方面：

一、法律效力終止

保險責任終止意味着保險合同約定的保障義務在法律上徹底結束，保險公司對終止後發生的保險事故不再承擔賠付責任。例如：

• 保險期間屆滿（如保單到期日北京時間24時）
• 被保險人死亡（人壽保險中）或保險标的滅失（財産保險中）

二、合同約定終止情形

根據《中華人民共和國保險法》第十五條及行業條款，終止條件包括：

1. 義務履行完畢：保險公司完成保險金全額賠付（如車險全損賠付後）
2. 投保人解約：投保人行使合同解除權（猶豫期後退保現金價值）
3. 保費未繳納：寬限期後仍未繳付保費（壽險合同中止滿2年終止）

三、義務解除的例外情形

保險責任終止後仍可能存留附隨義務，例如：

根據《保險法》第二十三條，保險公司需在終止後30日内退還保單現金價值（適用人壽保險）

權威來源

1. 中國保險行業協會《保險術語》标準（編號：GB/T 36687-2018）
2. 《中華人民共和國保險法》（2023修訂）第15-17條
3. 中國人壽保險條款範本（銀保監備案版）第12章"合同終止"條款

網絡擴展解釋

保險責任終止是指保險人（即保險公司）承擔的保險賠償責任結束，不再履行合同約定的賠付義務。以下是導緻保險責任終止的主要情形及具體說明：

一、終止的常見情形

1. 自然終止

   • 保險合同約定的保險期限屆滿，責任自動終止。
   • 例如：一年期醫療險到期未續保，保障結束。

2. 履約終止

   • 保險人已按合同全額賠付保險金，責任隨即終止。
   • 例外情況：船舶保險中，若多次部分損失累計金額超過保額，仍需保障至合同期滿。

3. 協議終止

   • 保險合同雙方協商一緻解除合同，責任提前終止。

4. 違約終止

   • 投保人或被保險人違反合同約定（如未如實告知、未按時繳費等），保險人有權終止責任。

5. 欺詐終止

   • 若投保人通過欺騙手段訂立合同（如虛構保險标的），保險人發現後可追溯終止責任。

二、特殊場景補充

• 貨物運輸保險：貨物運抵目的地倉庫并卸貨存放後，責任終止；若收貨人未及時提貨，最長延至收到通知後15天。
• 時效規定：保險事故發生後需及時通知保險人，否則可能影響索賠（《保險法》第21條）。

三、法律依據

《中華人民共和國保險法》規定，保險責任終止後，雙方權利義務關系解除。具體條款以保險合同約定為準，建議投保時仔細閱讀合同細則。

以上内容綜合了保險期限、履約情況、違約行為等多重因素，不同險種可能存在差異（如貨物/船舶保險），需結合實際情況判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】