告假英文解释翻译、告假的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ask for leave

分词翻译：

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

专业解析

告假在汉英词典中的核心释义为"to ask for leave"，指因特定原因（如疾病、私事）向学校、工作单位等正式申请暂时离开岗位或缺席的行为。其含义包含申请流程与获得批准的双重动作，强调程序的正式性。以下是详细解析：

一、字义分解与权威释义

1. "告"：

   表示"请求、告知"，体现正式申报的流程。《现代汉语词典》明确"告假"属于书面用语，需通过口头或书面形式提出申请。

2. "假"：

   指"假期（leave）"，即被批准的缺席时段。牛津高阶英汉双解词典将"ask for leave"对应为"request permission to be absent"，强调需获得授权。

二、中英对照场景应用

• 职场场景：

  因家庭事务需告假三天

  Request three days' leave for family matters

  据剑桥商务英语词典，职场告假需明确时长与事由（如"sick leave/personal leave"）。

• 学术场景：

  学生因病向导师告假

  Student asked for leave from supervisor due to illness

  教育领域常用"formal leave of absence"表述，需提交书面说明。

三、与近义词的权威辨析

来源：《现代汉语同义词词典》及《柯林斯英语用法指南》对比分析

四、文化规范补充

• 程序要求：

  中国《劳动合同法》规定劳动者告假需遵守单位规章制度，事假通常无薪。

• 礼仪原则：

  据国际商务礼仪研究，告假应提前沟通并确保工作交接，紧急情况需事后补证明。

结论：告假是涵盖"申请-批准"全流程的正式行为，需区分于非正式的"请假"。其英译"ask for leave"精准对应制度性场景，适用于法律、教育及专业职场文本。

网络扩展解释

“告假”是一个汉语词汇，通常指因个人原因正式向单位、学校或上级申请暂时离开岗位或停止学习的行为，即“请假”。以下是详细解释：

1.词义与结构

• “告”：本意为告知、请求，在这里表示向上级或相关方提出申请。
• “假”：指假期、休假，即暂时离开的许可。
• 合起来即“申请休假”，带有正式、礼貌的意味。

2.使用场景

• 工作场景：如员工因生病、家事向公司申请休假（例：他因母亲住院向公司告假）。
• 学习场景：学生因事由向学校请假（例：学生需提前向班主任告假）。
• 传统用法：古代官员、仆从等向上级请示离岗（现代较少用）。

3.与其他词汇的区别

• “请假”：与“告假”同义，但更口语化，适用范围更广。
• “休假”：强调“已获批的休息”，而非申请过程。
• “销假”：假期结束后返回岗位的报备行为。

4.注意事项

• 正式性：“告假”多用于书面或正式场合，需通过书面申请（如告假条）。
• 批准流程：需经过相关方审核同意，未经批准可能视为旷工/旷课。

若需了解具体请假流程或格式，可提供更多背景信息，我会进一步补充说明！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成本分配程序规则唇痛磁心存储器达仁斯法发电厂费用放射位移律干燥柜高熊果酚苷膈下的寡霉素观摩肩锁韧带焦土聚合松香竣工结算螺旋挤出机模范囚犯浓差电流凭单扣款珊瑚石栅极限制器剩余遗产继承试销实证哲学家数字签名算术加法