高个儿英文解释翻译、高个儿的近义词、反义词、例句
英语翻译：
tall person
分词翻译：
高的英语翻译：
high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-
个儿的英语翻译：
height; size
专业解析
在汉英词典中，“高个儿”是一个常用的汉语口语词汇，其核心含义和用法如下：
一、基本释义
“高个儿”（gāo gèr）指身材高大的人，英文对应翻译为“tall person” 或“tall figure”。该词强调个体在身高上显著超出平均水平，属中性描述词，无褒贬色彩。例如：
“篮球队里全是高个儿。”
（The basketball team is full of tall people.）
二、词性解析
- 名词性：直接指代身高突出的人（如：“他是班里唯一的高个儿”）。
- 形容词性：可作定语修饰名词（如：“高个儿球员优势明显”），此时需加“的”。
三、使用场景与语用特征
- 口语化表达：多用于日常对话，正式文本中更常用“高个子”。
- 地域差异：北方方言使用频率高于南方。
- 文化关联：常与职业特征联系（如运动员、模特），隐含身高与能力的潜在关联性。
四、近义词对比
- “高个子”：语义完全相同，但书面性更强。
- “大高个儿”：强调“极高”，含惊叹语气（如：“他真是个大高个儿！”）。
- “修长”：侧重身材比例，隐含“瘦而高”的审美意味。
权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）定义“高个儿”为“身材高的人”，标注为口语词。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
- 《牛津英汉汉英词典》将“tall person”列为“高个儿”的首选英译，注明其描述性用法。来源：牛津大学出版社。
网络扩展解释
“高个儿”是一个汉语词汇，具体解释如下：
1. 基本定义
指身材高的人，通常用于口语化表达。例如：“西方人几乎全是高个儿”。该词与“高个子”为同义词，可互换使用（如：“那个高个子是谁？”）。
2. 词源与用法
- 结构：由“高”（形容身高）和“个儿”（量词，指个体）组成，强调个体的身高特征。
- 语境：多用于描述或指代他人，如文学作品中“文老爷是个胖子、瘦子、高个、矮个，全然不知”，体现对人物体态的概括。
3. 相关扩展
- 反义词：矮个儿、矮个子。
- 文化关联：在汉语中，类似结构还有“细高挑儿”（形容瘦高身材）、“高冈儿”（指尊贵席位，需注意区分）。
4. 使用示例
- 日常对话：“门口站着的高个儿是新来的同事。”
- 文学引用：“从野外又来了一个高个而且腿腰粗排的姑娘”（《王本巧》）。
如需进一步了解该词的成语搭配或历史用例，可参考《国语辞典》等权威辞书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按比例分摊联合运价扁带产率增加单程分解发否氏杆菌防爆性反模国家地位汗背心恒定流量晶体大小分布离子中和谱法漏泄阻抗螺线管绿洲煤气洗涤瓶男性征丧失尼立达唑氰亚金酸铵犬纳脱原虫鳃后的三轴应力失守斯－德二氏法四迭体下丘四溴酸酐算术文法脱硫螺菌图腾柱外电
