英语翻译：

fastigium

相关词条：

1.climax  2.peaktime  

例句：

1. 许多优秀的知识分子在其事业的高峰期被心脏病拖垮了。
   Many excellent intellectuals at the peak of their careers have been struck down by heart disease.
2. 商业周期是一系列的高峰期和低谷期。
   The business cycle is a series of peaks and troughs.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

峰的英语翻译：

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【医】 peak; spike

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

"高峰期"是汉语中描述特定时间段内活动、流量或需求达到最高点的复合名词，由"高峰"（peak）和"期"（period）组合构成。根据《现代汉语规范词典》的解释，该词指"某种事物发展过程中达到最高点的时间段"。

在汉英词典中，"高峰期"的标准对应词为"peak period"，牛津汉英词典(Oxford Chinese Dictionary)特别标注其适用于交通运输、能源消耗和商业活动三大场景。例如：

1. 交通领域：指道路车辆密集时段（如早晚上下班时），对应"rush hour"，该用法被《新世纪汉英大词典》收录
2. 电力行业：表示用电量达到最大负荷的时段，国际能源署(IEA)报告常使用"peak demand period"作为专业术语
3. 旅游业：指游客集中到访的季节，联合国世界旅游组织(UNWTO)官方文件采用"peak tourist season"的表述

美国语言学会(LSA)2019年发布的《汉英对应词研究》指出，"高峰期"在跨文化交际中存在语义延伸现象。例如在电子商务场景中，该词可对应"shopping peak"（购物高峰），这种用法已被剑桥商务汉语词典收录。

网络扩展解释

“高峰期”是一个常用词汇，通常指某一领域、活动或现象在特定时间段内达到高度集中、活跃或密集的状态。以下是详细解释：

1.基本定义

“高峰期”由“高峰”和“期”组成：

• 高峰：原指山的最高点，引申为事物发展的顶点或最高阶段。
• 期：指时间范围或阶段。 合起来表示“事物发展到最密集、最活跃的时期”。

2.常见应用场景

• 交通领域：如上下班时段的“早晚高峰”，道路、地铁等交通流量最大，易拥堵（例如早7:00-9:00，晚17:00-19:00）。
• 商业消费：如节假日购物、电商促销（如“双十一”）期间的消费激增。
• 网络使用：特定时段内用户集中访问服务器，可能导致卡顿（如晚间在线娱乐高峰期）。
• 自然现象：如动物迁徙、植物开花最集中的季节。

3.特点

• 时间集中性：通常有规律性（如每日、每周或季节性）。
• 资源紧张：伴随人流、车流、数据流量等激增，可能导致资源供不应求。
• 社会影响：需针对性应对，如交通限流、服务器扩容等。

4.近义词与扩展

• 近义词：高峰时段、黄金时段、繁忙期。
• 反义词：低谷期、平峰期。
• 应对策略：错峰出行、弹性工作制、资源预分配等。

如果需要了解某一具体领域的高峰期特点，可提供更多背景信息以便进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布他比妥杵臼疝带定时信号多元可转天线发冷的菲－弗二氏试验非交移辅助该死个人所得税法光电侵入探测器焊合精制可可可靠性子系统颏下三角流变计柳氮磺胺吡啶龙虾肌碱卵积水路易逊氏法迈尔氏试剂毛异色名义帐目母性镍铬钢如果语句汇编控制授福顺序地伺服磁头酸式辛二酸盐