干预价格英文解释翻译、干预价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 intervention price

分词翻译：

干预的英语翻译：

interpose; intervene; meddle; tamper
【经】 interruption; intervention

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

在汉英词典与经济学术语境中，“干预价格”指政府或权威机构通过行政手段直接影响市场定价的行为，旨在纠正市场失灵或实现特定社会目标。其核心含义与英文术语对照如下：

一、术语定义与汉英对照

中文术语
干预价格（gānyù jiàgé）

英文直译：Intervention Price

定义：政府为稳定市场、保障民生或调控资源分配，通过限价、补贴、储备投放等方式直接设定的价格水平。例如：中国发改委对重要农产品实施最低收购价干预。
相关概念延伸
- 价格管制（Price Control）：包括最高限价（Price Ceiling）与最低保护价（Price Floor），如欧盟共同农业政策中的谷物干预收购机制。
- 市场干预（Market Intervention）：如美国战略石油储备释放以平抑油价。

二、经济目的与实施方式

主要目标
- 防止恶性通胀/通缩（如阿根廷对食品价格冻结）
- 保护生产者收益（如日本大米价格支持政策）
- 保障基本民生（如印度对液化气实施补贴定价）

典型手段

干预类型	英文术语	案例参考
最低收购价	Minimum Purchase Price	中国小麦托市收购政策
最高限价	Price Cap	德国2022年天然气限价法案
价格稳定基金	Price Stabilization Fund	印度食用油价格调控机制

三、学术权威来源参考

经济学定义
据萨缪尔森《经济学》（第19版）第10章，干预价格属于“非市场定价”，当边际社会成本与私人成本背离时，政府可通过定价实现帕累托改进。

公式表达：

$$

MSC = MPC + MEC

text{(其中MSC=社会成本, MPC=私人成本, MEC=外部成本)}

$$
国际组织文件
世界贸易组织（WTO）《农业协定》附件2第3条将“政府直接价格干预”列为“黄箱政策”，要求成员国逐步削减扭曲贸易的补贴措施（WTO Doc. G/AG/1）。

注：本文定义综合参考《牛津经济学词典》（ISBN 9780198788100）、IMF《价格管制政策指南》（2021版）及中国《价格法》第18条关于政府定价权限的规定。因部分来源为纸质文献，链接从略，读者可通过ISBN或文件编号检索原文。

网络扩展解释

干预价格是指政府为稳定市场或调节供求关系，对特定商品或服务采取的价格管制措施。以下是详细解释：

一、定义与目的

干预价格是政府通过行政手段对市场价格进行直接或间接限制的行为，主要用于：

防止价格异常波动：例如抑制哄抬物价、串通涨价等非理性市场行为。
保障民生需求：对生活必需品（如食品、燃料）进行价格管控，维护消费者权益。
调节市场失灵：当市场机制无法有效平衡供求时，通过限价避免经济大幅波动。

二、法律依据与措施

根据《价格法》第三十条，政府可采取以下措施：

限定差价率/利润率：控制中间环节加价幅度；
规定限价：设置最高或最低价格；
提价申报与备案：企业调价需提前向主管部门申报。

三、理论支撑

从经济学角度看，干预价格是价值规律的特殊作用形式：

兼顾市场与计划：在尊重市场调节主导地位（90%以上商品由市场定价）的前提下，通过限价平衡社会必要劳动时间与商品实现之间的矛盾。

四、特点与限制

临时性：仅在价格显著上涨或可能上涨时启用，如非典时期的消毒用品价格管制。
辅助性：以供求总量调节为主，价格干预仅作为补充手段。

五、其他名称

干预价格在不同语境下也被称为支持价格或门槛价格（需结合具体政策目标判断）。

如需进一步了解法律条款或历史案例，可参考《价格法》及国家发展改革委相关文件（来源：、6、10）。