感觉英文解释翻译、感觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

例句：

马感觉到了危险，于是停了下来。
The horse sensed danger and stopped.
我喜欢这块布给我的感觉，它摸上去毛茸茸的很暖和。
I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
我感觉不舒服。
I'm not feeling well.
感觉好象春天到了。
It feels like spring.
感觉好象以前来过这里。
It feels like I've been here before.
我知道那种感觉。
I know the feeling.
我有种感觉我们正被人跟踪。
I have a feeling that we are being followed.
这房间给人非常温暖舒适的感觉。
The room has a nice cosy feel.

分词翻译：

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

觉的英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

专业解析

"感觉"的汉英词典释义与语义解析

1. 感官知觉（Sensory Perception）

在生理学层面，"感觉"指人体通过感官系统（如视觉、听觉、触觉等）接收外界刺激的物理反应，对应英文为sensation。例如："冷热感觉"译为 sensation of temperature，强调神经信号传递过程（参考《现代汉语词典》第7版）。

2. 情感体验（Emotional Experience）

心理学范畴中，"感觉"可表达主观情绪或模糊的心理状态，英文对应feeling。例如："幸福感"译为 feeling of happiness，体现个体对内在体验的认知（引自《牛津英汉双解词典》第10版）。

3. 直觉判断（Intuitive Judgment）

在认知语言学中，"感觉"可表示基于经验的非逻辑推断，英文译作intuition 或gut feeling。例如："直觉告诉我…"译为 My intuition tells me that…，反映潜意识的综合判断能力（据《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

词性扩展与语用特征

汉语中"感觉"兼具名词与动词属性。作动词时，其英文对应词为feel，如"感觉疼痛"（feel pain）；作名词时需根据语境选择sensation/feeling/intuition，体现汉语词汇的多义性与英语表达的精确性差异（《新世纪汉英大词典》第二版）。

网络扩展解释

“感觉”一词在不同语境中有多重含义，主要可从以下层面理解：

生理学/心理学基础概念
指感官（如视觉、听觉、触觉等）接收外界刺激后产生的初级神经反应。例如触摸热水时皮肤产生的灼热感，属于神经系统将物理刺激转化为生物电信号的过程。
心理认知过程
在心理学中，感觉是认知的起点，与“知觉”形成递进关系：感觉负责接收原始信息（如颜色、形状），知觉则将这些信息整合为有意义的整体（如识别出“杯子”）。
主观体验描述
日常用语中常表示模糊的主观判断，如“我感觉这个方案可行”。此时带有直觉性、非理性分析的特点，可能与经验积累形成的潜意识判断有关。
哲学范畴
在认识论中，感觉被视为人类获取外界知识的初级通道。经验主义哲学家如洛克认为，所有复杂观念都源于简单感觉经验的组合。
文学表达手法
在艺术创作中，“营造感觉”指通过文字、画面等媒介触发受众特定的情绪共鸣，例如用阴雨描写烘托悲伤氛围。

值得注意的是，现代神经科学发现，感觉的产生涉及丘脑等脑区对感官信息的筛选加工，并非完全客观的物理信号传递，而是受到个体记忆、情绪等主观因素影响。这种生理与心理的交叉作用，使得“感觉”成为连接物质世界与意识体验的重要桥梁。