共鸣的英文解释翻译、共鸣的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 resonant

分词翻译：

共鸣的英语翻译：

resonance; sympathetic response
【化】 resonance

专业解析

"共鸣"在汉英词典中的核心释义与延伸解析

一、核心词典释义

1. 物理现象（Literal Meaning）

   指物体因外界振动频率与自身固有频率一致时产生共振的现象。

   英文对应词：Resonance（《牛津高阶英汉双解词典》）

   例：The bridge collapsed due to wind-inducedresonance.

   （桥梁因风引起的共振而倒塌。）

2. 心理/情感层面（Figurative Meaning）

   指思想、情感引发他人相同感受，或观点、作品引发广泛认同的心理反应。

   英文对应词：Sympathy/Empathy（情感共鸣）；Resonate（动词，引发共鸣）

   例：Her speechresonated with the audience.

   （她的演讲引发了听众的共鸣。）

二、权威词典定义与用法扩展

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：共鸣

   • 物体因共振而发声。
   • 由他人情绪引发的相同思想感情。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   Resonance

   • 物理：共振（声学/电磁学）。
   • 抽象：观点/情感引发的深刻认同感。

     例：a story that hasresonance for all of us.

     （一个引发我们所有人共鸣的故事。）

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   Resonate

   • 动词：使产生共鸣；与……产生共振。

     搭配：resonate with sb（与某人产生共鸣）。

三、近义词辨析与语境应用

应用示例：

• 文学分析：鲁迅的作品至今仍与当代青年产生共鸣（resonate），因其批判精神跨越时代。
• 心理学：共情（empathy）是产生情感共鸣的心理基础。

四、跨学科延伸概念

1. 声学（Acoustics）

   共鸣需满足频率匹配条件，公式为：

   $$ f_{text{共振}} = frac{1}{2pisqrt{LC}} $$

   （L为电感，C为电容，见于电路共振分析）

2. 传播学（Communication）

   内容引发共鸣的三要素（来源：传播学理论：

   • 相关性（Relevance）
   • 情感真实（Authenticity）
   • 价值观契合（Shared Values）

参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
3. 郭庆光. 《传播学教程》. 中国人民大学出版社.

网络扩展解释

“共鸣”是一个多义词，其含义可从物理学和情感/思想两个层面解释：

一、物理学定义

指物体因共振而发声的现象。例如两个频率相同的音叉靠近时，其中一个振动发声，另一个也会随之发声。这种现象是声学中的共振原理体现，公式可表示为： $$ f_1 = f_2 $$ 当两物体振动频率（$f_1$与$f_2$）相同时产生共振。

二、情感与思想层面

指由他人的情绪、思想或经历引发相同或相似的心理反应。例如：

1. 文学共鸣：如巴金《家》中角色情感引发读者相同情绪；
2. 艺术感染：吴伯箫在《春秋多佳日》中通过语言唤起读者共情；
3. 社会现象：优秀文案通过激发群体共同记忆或价值观产生广泛传播。

补充说明

• 同义词：共识、共情（但“共识”更强调理性认同，“共鸣”侧重情感共振）；
• 应用场景：常见于文学评论、心理学、传播学等领域，如“这首诗引起强烈共鸣”包含情感与价值观的双重认同。

两种含义均强调“频率一致”，前者是物理振动频率，后者是心理或精神层面的契合。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿卡尔金氨基橡胶报道边缘的布路门巴赫氏平面串通贿赂等温压缩给予并标记硅铁航行特约条款黄素酸夹布胶管记录指令近海勘探金属导体局限性癫痫可靠度喹哪啶红铝氧石萌芽的嘧胺诺品烯上议院的十位成组编码试映图燃烧通商条约通信规程头等品质投影几何学微量称样