英語翻譯：

assault fortified positions

分詞翻譯：

攻的英語翻譯：

accuse; attack; study

堅的英語翻譯：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

專業解析

攻堅在漢英詞典中的核心釋義為"storm fortifications; assault fortified positions"，指集中力量突破敵方防禦工事或解決關鍵性難題的行為。該詞具有三層遞進含義：

1. 軍事戰術概念

   《漢英軍事術語詞典》界定其特指"采用突擊手段攻占敵方防禦體系中的核心據點"，常見于陣地戰和城市戰場景，如二戰時期盟軍對柏林防線的攻堅戰役。

2. 社會工程學延伸

   中國社科院《現代漢語用法詞典》指出，該詞引申為"針對重大社會難題實施的系統性突破"，例如國務院《脫貧攻堅三年行動計劃》将消除絕對貧困稱為"人類曆史上最大規模的民生攻堅戰役"。

3. 工程科技領域轉義

   《漢英科技大辭典》收錄其專業用法，指"通過技術攻關解決核心瓶頸"，如中國載人航天工程将飛船交會對接技術列為"十大太空攻堅課題"之首。該詞常與"克難""啃硬骨頭"構成語義場，體現目标對象的艱巨性和解決方案的集中性特征。

網絡擴展解釋

“攻堅”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

1. 軍事領域
   指攻擊敵方堅固的防禦工事或強大守敵。例如：“攻堅部隊”“攻堅戰中，士兵需突破城牆和堡壘”。

2. 引申比喻
   比喻集中力量解決複雜、困難的任務或問題。例如：“脫貧攻堅”“科技攻堅”。

---

二、詞語結構分析

• 構詞方式：動賓結構（“攻”為動詞，“堅”為名詞，指堅固的防禦或難題）。
• 語法功能：可作謂語（如“攻堅克難”）、定語（如“攻堅階段”）。

---

三、應用領域

1. 社會發展
   常用于描述國家重大戰略任務，如“脫貧攻堅戰”指集中資源解決貧困問題。
2. 科技與生産
   指突破技術瓶頸，如“地震預報是科學攻堅項目”。
3. 企業管理
   如“國企改革進入攻堅期”，強調解決深層次矛盾。

---

四、例句與用法

• 軍事例：
  “烈士因攻堅戰役犧牲，展現了無畏精神。”
• 引申例：
  “花石峽公路項目進入攻堅沖刺階段。”

---

五、來源與權威釋義

• 《管子·制分》：
  “攻堅則轫，乘瑕則神”，強調軍事攻堅的難度。
• 現代詞典：
  多數定義包含“攻擊防禦工事”和“解決難題”兩層含義。

---

“攻堅”既保留古代軍事色彩，又廣泛用于現代各領域，體現集中力量突破難點的核心思想。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕系元素硫族元素化合物半┯備用處理機補進契約測試差别按診法創建對象組分配系數負有責任固定硫的國際安全合金接面二極管洪都拉斯攪制乳脂機激磁電路肌緊張中樞考試及格證粒間擴散棉燈芯模式數據描述語言目标模型偶氮基平勻排尿牽引絞車氣體分離三棱鏡商品銷售樹脂酸鉛體電容圖例說明突眼比較計