欢宴的英文解释翻译、欢宴的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

convivial

分词翻译：

欢宴的英语翻译：

festival; festivity

专业解析

"欢宴的"在汉英词典中通常对应形容词"convivial"或"festive"，特指与欢乐宴会相关的氛围或场景。该词由"欢"（喜悦）与"宴"（筵席）构成复合词，后接结构助词"的"形成形容词性短语，常用于修饰宴会、聚会等社交活动。

根据《牛津高阶英汉双解词典》释义，"convivial"强调宴饮交际中产生的愉悦感受，如"a convivial gathering"（欢乐的聚会）指向参与者通过饮食交流建立的融洽关系。而《韦氏词典》指出"festive"更侧重节日庆典的狂欢特质，如"festive decorations"（节庆装饰）常与特殊日期的宴会布置相关联。

在文学应用层面，《柯林斯词典》例举了该词的典型搭配："欢宴的场景"(convivial scene)多用于描绘《红楼梦》等古典小说中的豪门夜宴，既包含物质丰盛性，又承载着人际关系的仪式化表达。现代用法中，《剑桥词典》收录了"欢宴的气氛"(festive atmosphere)作为商务酒会或婚礼宴席的常用描述，突显其超越单纯餐饮活动的社交功能。

网络扩展解释

“欢宴”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

指喜庆的宴会或欢乐的聚会，常用于描述人们在特殊场合中庆祝、狂欢的场景。该词既可作为名词（宴会本身），也可作动词（宴请或参与宴饮）。

二、详细解释

动词用法
- 愉快地宴饮：如李白诗句“与君数杯酒，可以穷欢宴”。
- 热情款待：如《人民日报》提到的“日本红十字会欢宴代表团”。
名词用法
- 指欢乐的聚会或酒席，如张衡《南都赋》中“接欢宴於日夜”，曹禺戏剧中的“羊羔美酒，胡乐歌舞”场景。

三、文化起源

源于古代中国宴会文化，最初是庆祝喜事、展示主人地位的重要方式，后演变为表达喜庆的通用词汇。

四、例句与延伸

古诗文：“掖庭聘绝国，长门失欢宴”（南朝·沈约）。
现代用法：如“欢宴来宾”“盛大的节日欢宴”。

如需更多例句或历史典故，可参考查字典、沪江词典等来源。