工程验收英文解释翻译、工程验收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acceptance of work

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

验收的英语翻译：

check and accept
【经】 acceptance check; acceptance inspection; examine and receive

专业解析

工程验收（Project Acceptance）是指建设工程竣工后，由建设单位组织相关单位依据国家法律法规、技术标准、设计文件及合同约定，对工程质量进行全面检查、测试和确认的过程。其核心在于验证工程是否符合设计要求和功能标准，确保施工质量合格后方可交付使用。英文术语通常译为"Project Acceptance"或"Construction Handover"。

核心要素解析：

主体与程序
建设单位（业主）会同监理、设计、施工等单位组成验收组，通过现场检查、资料审核、功能测试等方式进行综合评估。依据《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB 50300），需完成分部工程验收、单位工程验收等分级程序。
技术依据
验收需严格遵循：
- 国家强制性标准（如《建设工程质量管理条例》）
- 工程设计图纸及技术规范
- 施工合同约定的质量条款
- 隐蔽工程验收记录及材料检测报告
法律效力
验收合格后签署的《工程竣工验收报告》具有法律效力，标志着施工单位质量责任的终止和工程保修期的开始。未经验收或验收不合格的工程禁止投入使用。

分类与延伸：

阶段验收：包括隐蔽工程验收（如地基、管线）、分项工程验收等阶段性核验；
专项验收：涉及规划、消防、环保等部门的独立审批环节；
最终验收：全面评估工程安全性、功能性及观感质量，形成竣工备案文件。

术语对照
中文：工程验收（全过程质量确认）

英文：Project Acceptance/Final Inspection（英美工程合同常用）

法律对应：FIDIC合同条款中的"Taking-Over Certificate"（接收证书）

权威参考来源：

中华人民共和国住房和城乡建设部《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB 50300-2013）
中国建筑工业出版社《英汉土木工程大词典》P. 324
国际咨询工程师联合会（FIDIC）《施工合同条件》第10条验收条款

网络扩展解释

工程验收是工程建设中至关重要的环节，其定义、流程及意义可综合以下信息进行解释：

一、定义与目的

工程验收指在工程竣工后，依据行业标准和设计要求，对工程质量、成果进行全面检验和评定的过程。其核心目的是确认工程是否符合规划、施工规范及合同约定，确保安全性和功能性，为项目投入使用提供依据。

二、主要阶段

交工验收（完工验收）
由施工方主导，检查施工合同执行情况，初步评价工程质量及参建单位工作。
竣工验收
由建设单位组织设计、施工、监理等单位，对工程整体质量、设备安装、财务决算等进行全面验收，形成《竣工验收报告》。

三、验收流程与内容

自检环节：施工班组、项目部、公司三级自检；
联合验收：包括设计文件完整性、工程质量达标性（如材料、施工工艺）、设备调试情况、财务执行等；
抽样复验：对检验批、分项工程等抽样检测，书面确认合格性。

四、法律与标准依据

需提交《竣工验收备案表》《工程质量保修书》等文件，并符合国家及行业标准（如分项工程、单位工程验收规范）。

五、意义

验收是工程从建设转入使用的关键节点，直接影响投资效益评估和后续运维安全。通过分阶段、多层级的验收体系，确保工程质量可控，降低后期风险。

如需了解具体行业验收标准或操作细则，可进一步查阅相关法律文件或专业资料。