英语翻译：

【化】 certificate of manufacture
【经】 mill's certificate

分词翻译：

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

工厂证明书（Factory Certificate）是国际贸易和商业活动中由生产厂家出具的重要文件，用于证明产品的来源、质量、规格或符合特定标准。以下是其详细解释：

一、核心定义与功能

1. 术语释义

   中文“工厂证明书”对应英文“Factory Certificate”或“Manufacturer's Certificate”，指由产品制造方（工厂）签发的官方声明文件，用于证实产品的生产细节、质量控制或合规性。

   示例：出口贸易中，进口方常要求提供工厂证明书以验证货物是否符合合同标准。

2. 核心功能

   • 来源真实性：证明产品由特定工厂生产，避免第三方仿冒。
   • 质量担保：声明产品符合约定规格或行业标准（如ISO认证）。
   • 清关支持：部分国家要求提供该文件作为海关查验依据。

---

二、文件内容与法律效力

1. 典型内容要素

   • 工厂名称、地址及联系方式
   • 产品名称、型号、批次号
   • 质量检测结果（如材质、安全性测试）
   • 签发日期及授权签字

2. 法律效力

   工厂证明书具有法律约束力，若文件内容不实，签发方需承担违约责任。国际仲裁案例（如ICC裁决）中常以此作为判定产品质量责任的依据。

---

三、应用场景与行业规范

1. 国际贸易

   主要用于信用证（L/C）交易，满足UCP600（《跟单信用证统一惯例》）对单据的要求。例如，欧美进口商可能要求中国供应商提供工厂证明书以确保产品无童工或环保违规问题。

2. 行业合规

   • 电子行业：证明产品符合RoHS（有害物质限制指令）。
   • 食品行业：声明符合FDA或HACCP食品安全标准。

---

权威参考来源

如需进一步验证术语定义或应用规范，可参考：

• 国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）
• 中国海关总署《进出口货物申报规范》
• ISO官方网站关于质量认证的标准文件（如ISO 9001）

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处仅标注机构名称。实际引用时建议关联官方网站或权威出版物原文链接。）

网络扩展解释

“工厂证明书”一般指由工厂出具的、用于证明特定事项的正式文件，主要分为两类：

一、产品出厂证明书

用于证明产品符合生产标准和质量要求，常见于贸易场景。例如：

• 包含产品名称、规格、检验结果等信息，确认产品合格；
• 英文对应"certificate of manufacture"，常用于国际贸易文件。

二、员工工作证明书

用于证明员工身份及工作情况，常见范本包含：

1. 员工姓名、职务、在职时间等基本信息；
2. 收入情况（年薪/月薪）；
3. 特别标注用途（如信用卡申请）及免责声明。

核心特征

• 权威性：需加盖工厂公章，具有法律效力；
• 时效性：部分证明需注明有效期限；
• 针对性：根据用途调整内容，如产品证明侧重技术参数，工作证明侧重收入信息。

可通过等来源查看完整模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板距背侧层伯勒森布拉克墙财超静定冲动发放大富豪底价防水剂非诺唑啉灌注器焦化杰克逊氏综合征晶体威伯瑞格斯禁用开关口头控诉累积稳定常数两关节的硫苯胺离子交换膜电解槽氯化氧铪青春期妄想狂奇术士企业个体的假定人机询问时间觉障碍实施日期双脉冲记录罔下区