
【法】 practice direction
formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence
indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing
在汉英词典视角下,“程序指示”指用于指导特定操作流程或步骤的正式书面说明或命令。其核心含义与英文术语"procedural instructions" 或"program instructions" 相对应,具体释义需结合应用领域:
“程序”指按顺序安排的步骤(如法律程序、计算机程序),“指示”指上级对下级的指导性文件或命令。组合后强调对既定流程的规范性指导。
例:法庭程序指示(court procedural instructions)
例:机器可执行的程序指示(machine-executable program instructions)
指司法机关发布的诉讼流程规范文件,英文常用"directions as to procedure"(《元照英美法词典》),如最高人民法院发布的审判程序指示。
指编程中可被CPU执行的指令集,对应"set of program instructions"(IEEE标准术语),例如:
“该程序指示控制数据存储路径”
(These program instructions govern the data storage path.)
《牛津法律词典》(Oxford Dictionary of Law)定义“procedural instructions”为:
“Rules governing the conduct of legal proceedings.”
(规范法律诉讼行为的规则)
IEEE标准100《计算机术语词典》解释“program instructions”:
“A sequence of symbols that defines an operation to be performed by a computer.”
(定义计算机操作步骤的符号序列)
《现代汉语词典(第7版)》第180页:
“指示:上级对下级或长辈对晚辈说明处理某项问题的原则和方法。”
“根据《民事诉讼法》第152条程序指示,当事人需在10日内提交证据。”
(According to Article 152 procedural instructions of the Civil Procedure Law, parties must submit evidence within 10 days.)
“程序指示0x304负责内存分配管理。”
(Program instruction 0x304 manages memory allocation.)
术语解析依据:
法律释义参考《元照英美法词典》(2019版);计算机定义援引IEEE Std 100-2021;汉语语义引自中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》.
“程序指示”这一表述在不同语境下可能有不同含义,结合计算机领域的常见用法,以下是两种主要解释方向:
在代码编写层面,“程序指示”通常指代程序中用于控制执行流程或规范操作的指令,例如:
x = 5
或 print("结果")
)。if-else
)、循环(for/while
)等决定代码执行路径的结构。#pragma
或 C 语言的 #include
,用于指导编译过程。在更宏观的工程层面,可能指代开发过程中需遵循的规则或指南:
若用户具体指向某一领域(如法律文书中的“程序指示”或硬件操作指南),建议补充上下文以便精准解释。当前解释基于计算机科学的通用场景,如需扩展其他领域可进一步探讨。
【别人正在浏览】