共同帐户英文解释翻译、共同帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 common account; joint account

common; jointly; together
【经】 coordinate

account

共同账户（Joint Account）的汉英法律与金融释义

在汉英双语金融术语中，“共同账户”（Joint Account）指由两个或以上自然人或实体共同持有、管理的银行或投资账户。根据中国人民银行《个人银行账户管理办法》第12条，此类账户需所有持有人签署协议，明确资金使用权限及责任分配。

核心特征：

法律风险提示：若未约定资金分割条款，账户资产可能被视为共有财产。建议参考《中华人民共和国合同法》第52条，通过书面协议明确各方的权益比例。

（注：引用来源包括中国人民银行官网、FDIC政策文件及中国法律数据库公开条文。）

共同账户在不同领域有不同含义，以下从日常银行业务和会计术语两个角度详细解释：

定义
共同账户是指由两个或两个以上个人（通常为亲密关系者，如夫妻、家庭成员、商业伙伴等）共同开立、管理和使用的银行账户。所有持有人均有权进行存款、取款、转账等操作，资金归全体成员共有。
特点
- 共同管理：需所有持有人在开户时约定资金使用规则，例如部分银行要求取款必须双方到场或提供共同授权。
- 账户类型：通常为活期结算账户或定期储蓄账户，国内如中国银行、工商银行等提供此类服务。
- 适用场景：家庭共同收支管理、商业合作资金监管、父母与子女共同储蓄等。
注意事项
- 资金纠纷风险较高，需提前明确使用规则；
- 部分银行对持卡人数上限有要求（如不超过5人）。

在会计学中，共同类账户（双重性质账户）指兼具资产和负债性质的账户，其期末余额方向决定归类。例如：

日常语境中的“共同账户”多指联名银行账户，侧重多人协作管理资金；而会计术语中的定义则涉及专业财务核算。使用时需根据上下文区分具体含义。如需办理银行业务，建议直接咨询银行了解具体规则。