公司意向英文解释翻译、公司意向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intention of company

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

意向的英语翻译：

intent; intention; purpose; will
【医】 intention

专业解析

从汉英词典及法律实务角度，“公司意向”（Company Intent）指公司在设立或运营过程中，通过正式文件或行为所表达的明确目的、意愿或计划。其核心含义和法律要素如下：

一、法律定义与核心要素

1. 设立目的（Purpose of Incorporation）

   指公司章程（Articles of Association）中载明的经营范围和发展目标，例如“从事科技产品研发与销售”（to engage in R&D and sales of technology products）。该意向具有法律约束力，超出范围的行为可能无效（ultra vires）。

2. 意思表示（Declaration of Will）

   公司通过决议、合同等文件表达的决策意图。例如，董事会决议中“同意收购某公司股权”体现明确的交易意向（transactional intent），构成法律行为的基础。

二、关键应用场景

1. 商业合作

   如“合作意向书”（Letter of Intent, LOI）中，公司声明拟投资的领域、金额及时间表，虽无强制执行力，但体现诚信义务。

2. 争议判定

   法院通过公司内部文件（如会议记录、邮件）推断其真实意向，解决合同纠纷或侵权责任问题（例如是否构成欺诈性误导）。

三、与相近概念的区别

四、权威定义来源

1. 《元照英美法词典》：将“Corporate Intent”定义为“法人实体通过正式程序表达的、具有法律效力的目的性声明”。
2. 《中华人民共和国公司法（2023修订）》第11条：公司章程需明确公司宗旨和经营范围，构成法定意向框架。
3. 国际标准ISO 37000:2021（公司治理指南）：要求董事会确保重大决策意向与公司长期战略一致。

以上内容综合法律词典、成文法及国际标准，聚焦术语的法律内涵与实践应用。

网络扩展解释

“公司意向”是“公司”与“意向”组合的复合词，需结合两部分含义综合理解：

一、词义分解

1. 公司
   指依法成立的营利性法人组织，具有独立承担民事责任的能力，通常由多人联合经营（）。其核心特征为：以营利为目的、具备法律主体资格。

2. 意向
   包含两层含义：

   • 志向性：指个人或组织的目标追求，如职业规划、战略方向（）。
   • 意图性：指具体行为倾向，如合作、投资等未明确化的打算（）。

二、复合词含义

“公司意向”通常指企业在特定场景下的目标倾向或行为意图，具体表现为：

• 战略层面：如市场拓展、业务转型等长期规划（）。
• 行动层面：如签订合作意向书、投资初步协议等短期意图（）。

三、应用场景

• 商业合作：企业间初步达成合作共识时，常通过“意向书”表明非约束性意图（）。
• 法律文件：如公司章程中可能包含经营意向声明，体现企业宗旨（）。

四、与其他概念的区分

• 与“个人意向”对比：公司意向具有组织性和法律效力，需通过正式文件或决策程序体现（）。
• 与“合同”对比：意向书通常不具备法律强制力，仅为双方意愿表达（）。

建议通过企业公示文件或合作协议中的具体表述，进一步理解“公司意向”的实际应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨贮槽扁桃体压碎术并排铆接不能赎回的不透热的传感器创伤性Ж单面焊导纳电报集线器公开营业执照故障检修员交换汇率甲状腺素结合球蛋白晶状体涡鸡皮刺螨开关系数抗染剂的锰酸锂模算术母菊属扭合器平衡表气泡点蚀缺省前缀生产市场调查泰特糖培养基退出条约