公司间应收及应付款项英文解释翻译、公司间应收及应付款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inter-company receivables and payables

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

应收的英语翻译：

【经】 due from

及的英语翻译：

in time for; reach

应付款的英语翻译：

due
【计】 AP
【经】 customary dues

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

公司间应收及应付款项（Intercompany Receivables and Payables）

汉英词典视角解释

该术语指集团内部关联公司之间因交易产生的债权（应收）与债务（应付款）关系。例如：

应收款项：子公司A向母公司B销售商品后形成的B对A的欠款（B记为“应付”，A记为“应收”）。
应付款项：母公司B向子公司C提供技术服务后，C尚未支付的费用（C记为“应付”，B记为“应收”）。

核心特征

内部性：仅发生于同一集团控制的关联企业间，区别于外部客户/供应商往来。
抵消要求：编制合并财务报表时需全额抵消，避免虚增资产与负债。
非现金性：反映信用交易，不涉及即时现金交割。

会计准则依据

中国《企业会计准则》：要求披露关联方往来余额及交易性质（参考《企业会计准则第36号——关联方披露》）。
国际会计准则（IAS 24）：明确关联方交易需单独列示，确保报表公允性。

中英文术语对照表

中文术语	英文术语
公司间应收款项	Intercompany Receivables
公司间应付款项	Intercompany Payables
合并抵消	Consolidation Elimination
关联方交易	Related Party Transaction

权威参考来源

财政部《企业会计准则应用指南》官网链接
IASB《国际会计准则第24号》官网链接
《英汉会计词典》（中国财经出版社，2023）P.112

网络扩展解释

公司间应收及应付款项是企业与其他企业交易中形成的债权债务关系，具体可分为以下两类：

一、应收款项

定义：指企业因销售商品、提供劳务等经营活动，应向其他企业收取的款项，属于资产类科目。
主要类型：

应收账款：因销售商品或服务产生的未收款项（如A公司向B公司供货后暂未收款）。
其他应收款：非主营业务产生的债权，如公司间借款、代垫费用等。

会计处理：

借方记录交易金额，贷方记录实际收款；期末借方余额表示未收回的债权。

二、应付款项

定义：指企业因采购商品、接受服务等经营活动，应付给其他企业的款项，属于负债类科目。
主要类型：

应付账款：因采购商品或服务产生的未付款项（如B公司收到A公司货物后暂未支付）。
其他应付款：非主营业务产生的债务，如押金、暂借款等。