月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

独个的英文解释翻译、独个的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 singular

分词翻译:

独的英语翻译:

alone; by oneself; only; single

专业解析

"独个的"是一个汉语形容词性短语,主要用于描述人或事物处于单独、独自的状态。以下是其详细释义及用法分析,参考权威汉语词典及语言学资料:


一、核心释义

  1. 单独的;独自的

    指没有同伴或伴侣,仅自身存在。

    例:他喜欢独个的旅行(He enjoys traveling alone)。

    ▸ 来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆

    ▸ 语言学解析:强调物理状态的孤立性,区别于群体行动。

  2. 唯一的;仅有的

    表示在特定范围内仅存在单一主体。

    例:这是独个的幸存者(This is the sole survivor)。

    ▸ 来源:《汉英综合大词典》上海外语教育出版社

  3. 无关联的个体

    隐含与其他事物无直接联系或依赖。

    例:独个的事件(an isolated incident)。

    ▸ 来源:吕叔湘《现代汉语八百词》


二、语法特征


三、与近义词对比

词汇 语义侧重 使用场景
独个的 客观孤立状态 口语/中性描述
单独的 主观安排或隔离 正式/书面语境
独自的 主动选择独立行动 强调主观意愿

▸ 对比来源:刘月华《实用现代汉语语法》


四、权威用例

鲁迅《彷徨》:

“他成了独个的人,在人群中行走却似隔了透明屏障。”

▸ 文学解析:体现人物与环境的疏离感(《鲁迅全集》注释版)


主要参考来源

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 吕叔湘.《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.
  3. 鲁迅.《彷徨》. 人民文学出版社, 2005.

网络扩展解释

“独个”是一个汉语词汇,其核心含义为“单个儿;自己一个人”,通常用于描述独自行动或生活的状态。以下是详细解释:

一、基本定义

二、用法与例句

  1. 日常语境:
    多用于口语,强调个体的独立性。例如:

    “他独个住在一间屋子里。”
    “沏一杯香茗,独个享受那份温馨。”

  2. 近义词:
    独自、单独、孤身(需根据语境选择,如“独自”更中性,“孤身”可能隐含孤独感)。

三、补充说明

四、注意事项

如需进一步了解相关成语或扩展用法,可参考来源网页中的示例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱照相术避头字符存储体控制器单输出开关函数对婴儿的遗弃概括性遗忘膈反应工程数学后睾科黄牙的活塞杆推力呼吸调节将气体成泡吹过液体济曼氏小点可预料的眶压计卵角蛋白膜厚度粘液尿道球的镍铬矽球墨铸铁牛顿摩擦定律强迫守寡轻敌申请改变审判地点十六腈双驱动器输出通道四点损益表帐户