工商业联合会英文解释翻译、工商业联合会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 confederation of trade unions

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

联合会的英语翻译：

【经】 joint association

专业解析

工商业联合会（简称"工商联"）是中国具有统战性、经济性、民间性的人民团体和商会组织，其标准英文译名为All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC)。根据《中华全国工商业联合会章程》，其核心定义与职能如下：

一、法律性质与定位

非营利法人组织
由工商企业、团体及经营者自愿组成，经国务院批准成立，属社会团体法人（《社会团体登记管理条例》第三条）。

人民团体属性
作为中国共产党领导的统一战线组织，履行政治协商、民主监督、参政议政职能（《中国工商业联合会章程》总则）。

二、核心职能（汉英对照）

经济服务
搭建政企沟通平台，提供政策咨询、经贸合作与国际交流服务（如组织企业参与"中国国际进口博览会"）。

行业自律
制定行业规范，维护市场秩序（例：发布《民营企业社会责任指南》）。

权益维护
代表会员企业向政府部门反映诉求，参与营商环境立法协商（参考《优化营商环境条例》第十六条）。

三、英文术语权威释义

牛津词典《Oxford Business English Dictionary》将"Federation of Industry and Commerce"定义为：

"An association representing businesses and industrial entities, typically engaged in policy advocacy and commercial cooperation."
（来源：Oxford University Press, 2018 Edition, p.217）

参考来源

《中华全国工商业联合会章程》（2022修订版）第一章总则
国务院《社会团体登记管理条例》（2016修订）第三条
《中国社会组织年鉴》（2023卷）"人民团体"章节
Oxford Business English Dictionary (ISBN 978-0198610258)

网络扩展解释

工商业联合会（简称“工商联”）是中国共产党领导的具有统一战线性质的人民团体和商会组织，其详细解释如下：

1.基本定义与性质

工商业联合会全称为“中华全国工商业联合会”，是党和政府联系非公有制经济人士的桥梁纽带，也是政府管理非公有制经济的助手。其性质体现为“三性合一”：

统战性：作为统一战线的重要组成部分，团结非公有制经济人士，引导他们参与社会主义建设。
经济性：通过商会职能服务企业发展，促进经济交流与合作。
民间性：以非公有制企业和非公经济人士为主体，组织形式贴近市场和企业需求。

2.历史背景与成立

工商联成立于1953年。旧中国缺乏全国性工商界组织，而新成立的工商联填补了这一空白，成为整合工商业力量、推动社会主义改造的重要平台。改革开放后，其职能进一步扩展，成为非公有制经济与政府沟通的关键渠道。

3.主要职能与作用

桥梁纽带：向政府反映非公有制经济的诉求，同时传达政策法规。
经济服务：提供行业信息、法律咨询、国际合作等服务，助力企业成长。
政治参与：作为中国人民政治协商会议的组成单位，代表工商界参与国家政治协商和民主监督。

4.组织架构

工商联实行“三级组织体系”：

全国工商联（中央层级）；
省、自治区、直辖市工商联（如广西工商联）；
市、县级工商联，覆盖全国各级行政区域。

5.国际定位

工商联兼具“商会组织”属性，其运作模式既符合中国特色，又与国际商会惯例接轨，避免官办与民间的对立。

如需更完整信息，可参考全国工商联官网或相关政策文件。