
【计】 address stop
【计】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS
accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology
【计】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out
在汉英词典视角下,“地址符合停机”是通信/网络领域的专业表述,其核心含义为:当用户提供的地址信息(如IP地址或物理地址)与系统备案记录不符时,触发的服务强制中止机制。以下是具体解析:
地址(Address)
指网络设备或用户的唯一标识符,如:
英译需根据语境选择 IP address 或 MAC address。
符合(Compliance)
此处指地址信息需与注册数据库一致(match registered records),而非字面“符合”。
例:"The IP address must comply with the registered geolocation data."
停机(Service Suspension)
指服务提供商中止网络连接或账户权限(terminate access rights)。
英译常用 service suspension 或 access termination 。
“地址符合停机”描述以下流程:
英译建议:
"Service suspension due to address non-compliance"
"Access termination triggered by unverified address information"
政府要求IP地址实名绑定,例如中国工信部规定:未备案IP将强制断网 。
银行检测到用户登录IP与常用地址不符时,冻结账户以防盗用 。
AWS/Azure等平台对未通过地址验证的账户限制资源访问 。
ICANN《IP地址分配政策》要求地址信息必须真实可查(icann.org/resources/pages/ip-addresses-2022-02-25-en)。
中国《网络安全法》第24条:网络运营者需对用户实名信息核验,否则承担法律责任(cac.gov.cn/2016-11/07/c_1119867116.htm)。
ISO/IEC 27001标准要求组织验证访问者身份与地址真实性(iso.org/standard/54534.html)。
中文 | 英文 | 应用场景 |
---|---|---|
地址符合停机 | Address Compliance Suspension | 网络监管、账户安全 |
IP地址备案 | IP Address Registration | 云服务合规 |
服务中止 | Service Termination | 违反条款时的强制措施 |
实名认证 | Real-Name Verification | 金融/通信行业用户身份核验 |
“地址符合停机”是一个计算机领域的专业术语,其含义需要从“地址”和“停机”两部分结合理解:
地址
在计算机中,地址通常指寄存器、存储单元或设备的编号或名称,用于标识数据存储的位置。例如内存地址(如0x0000)或网络设备的IP地址。
停机
停机(Stop/Halt)指系统或设备停止运行的状态。在计算机领域,停机可能由程序错误、调试断点或主动控制触发,例如:
“地址符合停机”指当程序运行到指定内存地址时,系统或进程主动停止运行。这种机制常见于:
需注意该词在其他领域的含义差异:
在计算机专业场景下,“地址符合停机”是程序调试或系统控制中的技术术语,强调通过地址匹配实现运行中断。其他领域(如通信、摄影)的“停机”需结合具体上下文理解。
拔除术孢子囊属边缘企业除瘟霉素单色电视等离子点幅射的微粒说刮软机鬼水海关检验地点痕量化学角蛋白酶焦炭产率甲酸四甲铵卡拉汉氏法可安装性可供销售的商品成本快速翻译程序李特耳氏管慢性椎关节强硬平移因子球面碟形盖板区域设置软件服务脚本乳浆剂申请改组苏珊天然油调度风险未收利息