
【医】 monodermic; monoptychial; monostratal; unilaminar
在汉英词典中,“单层的”这一形容词主要用于描述物体结构或抽象概念的层级单一性,其核心含义及对应英文翻译如下:
指物体仅由一层材料或结构构成,无叠加层次。
英文对应词:single-layer /single-ply
例句:
形容系统、组织或流程的层级结构简单直接,无中间环节。
英文对应词:single-tier /single-level
例句:
权威来源参考:
(注:因搜索结果未提供可验证的在线词典链接,此处引用纸质权威词典名称,建议用户通过图书馆或官方出版平台核实具体内容。)
根据多领域定义,“单层”在不同语境中的含义如下:
1. 建筑领域
指仅有一层空间的建筑物,例如独立仓库、平房或别墅。与多层建筑(2-9层)、高层建筑(10层及以上)形成对比。例如农村常见的一层住宅或厂房均属于单层建筑。
2. 电子学领域
在电路板(PCB)中,单层指仅有一个导电层的结构,常用于简单设备如遥控器。这类电路成本较低,适合功能单一的电子产品。
3. 医学领域
指子宫内膜测量中的单层厚度,即子宫前壁或后壁单独一层的内膜数值。例如超声检查时,若子宫前后壁未贴合,可分别测量单层厚度,两者相加则为双层厚度。
4. 日常用品领域
指物体仅由一层材料构成,例如“单层帷幕”表示只有一层布料制成的帘幕,区别于加厚或夹层设计。
补充英语翻译
在专业术语中,“单层”可译为monolayer(化学/材料学)或single-deck(结构描述),例如单层石墨烯(monolayer graphene)。
其他场景中,“单层”还可能用于描述组织结构、地质分层等,需结合具体上下文理解。
氨羧络合剂I巴-瓦二氏综合征侧装机杵臼样切骨术粗削刀具对脲苯基双胂概率比例抽样法工人团体管理程序后门货船抵押贷款互锁继电器监视讯号教育改革加添加剂的油品经办者可规范化的链接特征磷酸三糖绿色颜料滤液碰撞激发起立性心脏反射生产后的维修蛇石双标度输精管结扎术数字多路转换设备岁入收现数诉讼当事人