刚性英文解释翻译、刚性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rigidity
【机】 rigidity; stiffness

分词翻译：

刚的英语翻译：

exactly; immediately; just; strong; firm

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典视角下，“刚性”作为多领域术语，其核心含义及对应英文如下：

一、基础物理属性（物理/材料领域）

指物体受外力作用时抵抗形变的能力，强调不易弯曲或变形的特性。

英文对应词：

rigidity（最常用）：描述材料坚硬不变形的性质，如“刚性结构”（rigid structure）
stiffness：侧重抗弯曲的刚度，如“刚性材料”（stiff material）
权威来源：

《牛津英汉双解词典》定义“刚性”为“物质抵抗形变的物理特性”，对应“rigidity”（Oxford Languages, 2020版）。

二、经济学延伸义（需求/价格领域）

描述不受外部条件影响而保持固定的现象：

刚性需求（Inelastic Demand）：价格变动对需求量影响微弱（如必需品）。

例：粮食需求具有刚性（Grain demand is inelastic）。
价格刚性（Price Rigidity）：价格不易随市场供需调整的现象。
理论依据：

凯恩斯经济学指出工资存在向下刚性（《就业、利息和货币通论》，1936）。

三、社会学与制度范畴

指规则或制度缺乏弹性、不可变通：

制度刚性（Institutional Rigidity）：制度难以适应环境变化（来源：《社会学词典》，中国社会科学出版社，2015）。
刚性约束（Rigid Constraint）：无妥协余地的强制性限制。

四、与近义词的语义对比

中文词	英文对应	核心差异
刚性	rigidity	抗形变/不可变通
韧性	toughness	抗断裂且能塑性变形（材料）
弹性	elasticity	可恢复形变（材料/政策）

五、跨领域使用场景

工程领域：刚性基础（rigid foundation）
法律条文：刚性条款（mandatory clause）
行为描述：性格刚性强（inflexible personality）

注：具体语境中需根据学科选择精准译法，物理属性优先用“rigidity”，经济行为多用“inelastic”。

网络扩展解释

“刚性”是一个多维度概念，其含义根据应用领域不同而有所差异。以下是综合各领域权威解释的详细说明：

一、基本释义

性格特质
指刚强不屈的性格或坚定的气质，常用于形容人的品格。例如“一个男子汉应该有刚性”。
物理性质
描述物体坚硬且不易变形的特性。如“刚性物体”指材质坚硬、碰撞后不易发生形变的物体。
规则属性
表示不可调整或通融的硬性指标或规定，如“刚性指标”。

二、学科领域中的延伸含义

工程学与材料科学
指材料或结构抵抗外力变形的能力，是衡量机械性能的重要指标。例如家具制造中强调静力负荷下的抗变形能力。
数学与物理
- 刚性方程：微分方程中数值解仅在极小时段内稳定的类型。
- 理想化模型：物理学中假设微粒、原子等为绝对刚体（碰撞不变形）。

三、其他用法与示例

文学引用：如《红楼梦》第六十回用“刚性”形容人物刚强性格。
造句示例：
“后轴用螺栓刚性固定在主机架上”（工程场景）；
“斜阳如诗，刚性中透着妩媚”（文学修辞）。

“刚性”从性格描述到科学术语，涵盖人文与自然学科。其核心可归纳为不可变性，具体含义需结合语境判断。更多完整释义可参考搜狗百科、汉典等来源。