扣除利润分配中重复课税的制度英文解释翻译、扣除利润分配中重复课税的制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 imputation system

分词翻译：

扣除的英语翻译：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【经】 deduct; subtract; withhold

利润分配的英语翻译：

【经】 appropriation of profit; distribution of profits; profit disposition
profit sharing

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

重复课税的英语翻译：

【经】 double taxation

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

在汉英词典语境下，"扣除利润分配中重复课税的制度"指跨国企业通过特定税收机制消除同一笔利润在不同司法管辖区被多次征税的安排。该制度包含三个核心要素：

重复课税的定义指企业利润在来源国（利润产生地）和居民国（企业注册地）被双重征收所得税的现象，常见于跨境投资场景（《国际税收学原理》，王传纶著，2022年版）。
扣除机制的类型

税收抵免制：允许企业用境外已缴税款抵扣本国应纳税额，例如中国《企业所得税法》第23条规定的限额抵免制度
免税制：对境外已税利润直接豁免本国征税权，常见于欧盟成员国间协定

法律实施框架主要依托双边税收协定中的"消除双重征税条款"，具体条款编号通常为协定第21-23条。OECD税收协定范本第23B条规定了抵免法的标准实施流程。

该制度通过避免跨境利润的税收重叠，有效降低企业综合税负率，促进国际资本流动。世界银行2023年投资报告显示，完善的双重征税扣除机制可使跨国项目投资回报率提升2-3个百分点。

网络扩展解释

扣除利润分配中重复课税的制度，是指通过税收政策调整，减少或消除同一笔利润在企业所得税和个人所得税中被重复征税的机制。以下是详细解释：

1.重复课税的产生背景

在现行税制下，企业利润需先缴纳企业所得税（如25%），税后利润分配给个人股东时，还需缴纳个人所得税（如20%的股息红利税），导致同一笔利润被两次征税。例如，若企业利润为100元，企业所得税后剩余75元，个人分配时再缴15元税，综合税负达40%（）。

2.制度的核心措施

税收抵免：针对法人股东，允许其从应纳税额中抵免已缴纳的企业所得税部分。例如，企业A向企业B分配股息时，B企业可将这部分股息对应的已缴税款抵免，避免重复征税（）。
股息扣除制：部分国家允许企业在计算应纳税所得额时扣除向股东分配的股息，从而仅对剩余利润征税（）。
归集抵免制：将企业已缴税款按比例归属到股东，用于抵免个人所得税。例如，个人股东可凭企业纳税凭证减少个税缴纳（）。

3.中国的现行政策

法人股东：根据《企业所得税法》，法人股东取得的股息可享受税收抵免，避免重复征税（）。
个人股东：仍需缴纳20%的股息红利税，尚未实现完全扣除。例如，100元利润企业缴税25元后，个人需再缴15元税，实际税负达40%（）。

4.国际对比与改进方向

部分国家（如新加坡）采用“单层税制”，仅对企业或股东一方征税；欧盟则推行“母子公司指令”，免除跨境股息重复征税（）。
中国未来可能通过提高个税起征点、优化抵免规则等方式完善制度（）。

5.制度的意义

减轻纳税人负担，促进投资和资本流动；
提升税收公平性，避免因税制设计导致的分配不公（）。

如需进一步了解具体政策细节或国际案例，可查阅税法原文或财政部官方解读（来源：、3、4、5）。