不能转移的英文解释翻译、不能转移的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 untransferable

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

转移的英语翻译：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【计】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【医】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【经】 alienation; transmission

专业解析

"不能转移的"在汉英法律及商业语境中对应三个核心英文术语，其专业释义及适用场景如下：

Non-transferable（不可转让性）指权利或物品在法律上禁止转移给第三方。常见于票据法领域，《中华人民共和国票据法》第27条明确规定"背书人记载'不得转让'字样的汇票不得再转让"。该属性也适用于许可证件，如中国《电子认证服务管理办法》规定数字证书私钥具有不可转让性。
Inalienable（不可剥夺性）源自自然法理论，指人与生俱来且不可分割的基本权利。美国《独立宣言》将"生命权、自由权和追求幸福的权利"定义为不可剥夺权利。联合国《世界人权宣言》第4条亦确立"任何人不得使为奴隶"的不可剥夺性原则。
Non-assignable（不可让渡性）特指合同义务或特殊权益的专属属性。中国《民法典》第545条限制债权人转让债权的情形，包括根据债权性质不得转让、当事人约定不得转让等情形。国际商会《跟单信用证统一惯例》第38条明确规定信用证在未明确标注"可转让"时即为不可转让。

（注：网页引用编号至对应真实法律文献，因用户要求仅保留来源标注）

网络扩展解释

“不能转移的”通常指在法律或合同约定下，某些权利、义务或财产无法通过协议或行为转交给第三方。以下是具体解释及适用场景：

一、法律层面的“不能转移”

债权债务不可转移的情形
- 债权人不同意：债务转移必须经债权人明确同意，否则无效（）。
- 合同性质限制：如基于特定身份订立的合同（如委托合同、雇佣合同），债务因具有人身属性而不可转移（）。
- 当事人约定禁止：若合同中明确约定债务不可转移，则需遵守（）。
其他不可转移的财产或权利
- 不动产所有权：虽可交易，但需依法登记，不能随意转移（）。
- 特定风险：如个人内在特质（性格、决策能力）相关的风险无法转移（）。

二、实际应用中的注意事项

债务转移分类：全部转移时第三人取代原债务人；部分转移则由债务人和第三人共同承担（）。
担保责任：未经担保人同意转移债务，可能导致担保人免责（）。

三、法律依据

主要参考《民法典》相关条款，如第五百五十一条规定债务转移需债权人同意，第五百四十五条明确债权不可转让的情形（）。

如需更完整信息，可查看、4、7等法律专业来源。