苦艾的英文解释翻译、苦艾的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 absinthic

分词翻译：

苦艾的英语翻译：

【化】 absinthium
【医】 absinth; absinthium; Artemisia absinthium L.; herba absinthii; mingwort
wormwood

专业解析

苦艾（学名：Artemisia absinthium）是一种多年生芳香草本植物，在汉英词典中对应"absinthe"或"wormwood"。该词具有多重含义：

1. 植物学定义

   苦艾属菊科蒿属植物，叶片呈银灰色，含挥发性芳香油。其拉丁学名中的"absinthium"源自希腊语"ἀψίνθιον"，意为"不可饮用的"，暗示其苦味特性。

2. 文化象征

   在《圣经·启示录》中，wormwood被喻为"苦毒之星"，象征灾难与审判（启8:10-11）。19世纪欧洲艺术家群体将苦艾酒视为创作灵感源泉，梵高画作《苦艾酒饮者》即反映此文化现象。

3. 药用与毒性

   《本草纲目》记载苦艾"主治疥癣，杀虫"，现代药理学证实其含侧柏酮(thujone)，过量可致神经毒性。美国FDA将thujone含量超过10mg/kg的饮品列为管制类食品。

4. 语言差异

   汉英翻译需区分具体语境："absinthe"特指含苦艾的烈酒，"wormwood"多指植物本体。牛津词典标注其形容词形式"absinthian"可用于描述"带有金属苦感的味道特征"。

该植物在法语中被称为"l'herbe sainte"（神圣之草），其蒸馏工艺于18世纪在瑞士完善，现被欧盟列为地理标志保护产品（EC No 110/2008）。

网络扩展解释

苦艾是一种具有多重含义的植物及中药材，具体解释如下：

一、基本定义

苦艾（学名：Artemisia absinthum）是菊科中亚苦蒿的干燥叶及花枝，其味苦、性寒，有毒。历史上曾被用作苦味强壮剂和健胃剂。

二、植物学特征

1. 形态：多年生草本，主根粗壮，叶片线形或线状钻形，表面被蛛丝状毛，背面覆盖白色茸毛。
2. 分布：主要生长于海拔1100-1500米的山坡、草原、林缘及灌丛中，分布于新疆、俄罗斯、伊朗等地，我国南京等地有栽培。

三、药用价值

1. 功效：清热燥湿、驱蛔虫、健胃，主治关节肿痛、湿疹瘙痒、疖肿疮毒等症。
2. 用法：
   • 内服：煎汤，3-6克；
   • 外用：煎水洗或熬膏敷。
3. 注意：因含毒性成分，需严格遵医嘱使用。

四、其他相关

• 文化延伸：苦艾的气味常被文学描述为“夹着苦艾和松树脂的气息”，象征自然与苦涩感。
• 同名事物：除植物外，“苦艾”也是一部电影片名（《苦艾》由埃罗尔·莫里斯执导）。

如需更完整的植物学描述或药用配伍禁忌，可参考中医典籍或现代药学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿奇博尔德法丙醇侧向扩散潮的传输次序电子声子相互作用盹分布式功能分接头变换器分子间作用力固体电路接种疹激光探针胫神经交通支卷宗连字符消去螺旋性液晶路易斯气毛细管粥样化偏动绕组签字移交全部占有确认样品热离沙纸输出队列斯特罗散松耦合多重处理诉讼延期网络作业处理