肌筋膜炎英文解释翻译、肌筋膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myofascitis

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

筋膜炎的英语翻译：

【医】 fasciitis; fascitis

专业解析

肌筋膜炎（Myofascial Pain Syndrome, MPS）是一种常见的慢性肌肉骨骼疼痛疾病，主要表现为肌肉组织内存在高度敏感的“触发点”（Trigger Points），按压时可引发局部疼痛或远处牵涉痛。该术语在汉英医学词典中对应英文名称为Myofascial Pain Syndrome（MPS），强调其病理核心是肌肉及其包裹的筋膜（结缔组织）的功能异常。

核心病理特征

触发点（Trigger Points）
肌筋膜内存在的过度敏感结节，直径约2-5毫米，触诊时可引发剧烈疼痛，并可能向特定区域放射（如颈部肌筋膜炎可导致头痛）。这些结节由肌纤维持续收缩形成，伴随局部血流减少和代谢废物堆积。
肌肉紧张带（Taut Band）
受累肌肉可触及条索状硬化带，是肌纤维持续性痉挛的表现，常伴随关节活动受限。

病因与诱因

慢性劳损：长期不良姿势（如久坐、低头使用手机）、重复性动作（如打字、搬运）导致肌肉过度负荷。
急性损伤：外伤或突然发力引起的肌肉拉伤未完全康复。
系统性疾病：甲状腺功能减退、维生素D缺乏、睡眠障碍等可诱发或加重症状。
心理因素：焦虑、抑郁通过神经内分泌机制加剧肌肉紧张。

诊断与治疗

诊断依据：
- 触诊定位触发点及牵涉痛模式；
- 超声或MRI可辅助排除其他器质性疾病（如椎间盘突出）。
主流治疗：
- 物理治疗：触发点针刺、拉伸训练、冲击波治疗（证据等级：1B）；
- 药物干预：非甾体抗炎药（NSAIDs）、肌松剂（如环苯扎林）；
- 行为干预：姿势矫正、压力管理。

权威参考来源

美国国立卫生研究院（NIH）：定义MPS为“区域性疼痛综合征”，强调神经肌肉功能障碍机制（来源：NIH Musculoskeletal Disorders）。
《中华物理医学与康复杂志》：中国康复医学会指南指出，肌筋膜疼痛需与纤维肌痛综合征鉴别，后者属全身性疾病（来源：2020年临床实践指南）。
梅奥诊所（Mayo Clinic）：明确MPS的自我管理策略，包括热敷、按摩及规律运动（来源：Mayo Clinic Myofascial Pain Syndrome）。

预后与预防

多数患者经规范治疗可显著缓解症状，但易复发。预防关键在于避免肌肉过劳、保持适度运动（如核心肌群训练）及维持维生素D水平。慢性患者需制定长期康复计划，结合生物反馈疗法以改善神经肌肉控制功能。

网络扩展解释

肌筋膜炎（又称肌筋膜疼痛综合征）是一种以肌肉和筋膜的无菌性炎症为主要特征的疾病，主要表现为局部疼痛、僵硬及活动受限。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病理机制

肌筋膜炎是肌肉和筋膜因缺血、劳损或外伤引发的非感染性炎症反应。其核心病理机制包括：

炎症与代谢失衡：缺血导致酸性代谢物（如氢离子、钾离子）和炎症因子（前列腺素、缓激肽等）堆积，刺激神经末梢引发疼痛。
肌肉痉挛与损伤：钙泵功能失常导致肌肉持续收缩，形成痉挛；过度用力可能引发肌纤维微小撕裂，加重炎症循环。

二、主要病因

物理因素：长期不良姿势、过度劳累或急性外伤（如扭伤）。
环境刺激：受寒、潮湿等影响局部血液循环。
其他诱因：免疫力低下、脊柱退行性病变或先天畸形。

三、典型症状

疼痛：局部酸痛、刺痛，可能放射至周围区域（如腰痛延伸至腹股沟）。
僵硬与结节：肌肉紧张，可触及敏感触发点（按压时疼痛加剧）。
活动受限：因疼痛导致关节活动范围减小。

四、治疗与预防

急性期治疗：以药物（如非甾体抗炎药）、物理治疗（热敷、按摩）为主。
慢性管理：纠正姿势、适度锻炼核心肌群，避免久坐或重复劳损动作。
预防措施：注意保暖、适度运动增强肌肉耐受力。

五、流行病学特点

该病在普通人群中终生患病率高达85%，好发于颈肩、腰背等肌肉丰富区域。及时干预可显著改善预后，但易因不良习惯反复发作。

如需进一步了解具体治疗方案或解剖学机制，可参考来源网页中的详细临床建议。