
"富足"作为汉语形容词,其核心含义指物质资源充沛且能满足需求的状态,在汉英词典中具有多维度的释义体系:
一、基本词义 《现代汉语词典》将其定义为"财物丰富充足",对应英文翻译为"affluent; abundant; plentiful"。该词既可用于描述个人经济状况(如"富足的家庭"),也可指代社会整体资源充沛(如"富足的社会保障体系")。
二、汉英语义对比 《牛津汉英大词典》指出该词包含"物质充裕"和"精神满足"双重维度,英文对应词"prosperous"更侧重经济繁荣状态,而中文语境常包含"知足常乐"的哲学意蕴。例如成语"家给人足"既体现物质充裕,又包含社会和谐的深层含义。
三、用法特征 在句法结构中多作定语或谓语,如:"通过勤劳创造富足生活"(定语),"衣食富足"(谓语)。《汉语形容词用法词典》特别指出其常与"精神""物质""生活"等名词搭配,形成"富足+N."的固定结构。
四、近义词辨析 《同义词词典》对比显示:"富裕"侧重财富存量,"丰裕"强调资源充沛,"富足"则包含满足感的主观评价维度。英语中"affluent"对应财富层级,"abundant"更适用于资源量化描述。
五、文化内涵 《中华文化大百科》考证其词源可追溯至《庄子·天地》"富足之道",在儒家文化中与"节用"概念形成辩证统一,体现传统财富观的可持续发展理念。
“富足”是一个汉语词汇,其核心含义指物质或精神层面的丰富与充足。以下是详细解释:
物质层面的丰裕
指财物、资源等极为充足,可满足生活需求。例如《管子·枢言》中提到“家室富足,则行衰矣”,强调家庭财富积累后的潜在变化。现代用法如“富足的国家”也侧重经济实力和资源储备。
精神层面的满足
部分现代解释扩展为内心的充实感,如提到“富足是拥有心想事成的能力,享受生活的奇迹与恩典”,强调非物质层面的丰盈体验。
在当代语境中,“富足”逐渐涵盖对健康、教育、文化等多元领域的满足,例如提到“包括家庭、社交等方面的充实”,反映社会价值观的演变。
通过以上分析可见,“富足”既是一个传统经济概念,也在现代语境中被赋予更广泛的精神内涵。如需进一步了解古籍原文或现代用例,可参考《管子》、杨朔散文等文献来源。
摆败诉一方比色仪船舶检查纯硫磁发电机大风子油酸乙酯肺静脉福维耳氏综合征喉籽状软骨互通机接纳快速前向控制落叶松皮莫塞尔氏动物试验匹拉米洞疲劳限界频分制交换机系统敲平清扫工作确定契约溶性磷酸伤亡名单双档汇率顺磁的枢轴承搪瓷锅特殊硬件铁氧化还原蛋白托芬那辛