
【计】 copy board
reproduce; replicate; autotype; duplicate; duplication; replication
reproduction
【计】 duplicate; duplicating; facsimile; reproduce
【化】 manifold; replication
【医】 duplication; replication
【经】 reproduction
bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
复制板的汉英词典释义与专业解析
复制板在中文语境中有两层含义:
根据使用场景,英文翻译需区分:
Template / Stencil
来源:Oxford English Dictionary (OED)
例:设计领域常用 "stencil" 指代可复制的图案板,如丝网印刷模板。
Clipboard
来源:Cambridge Dictionary
例:用户通过快捷键 Ctrl+C 将内容存入剪贴板(clipboard),再通过 Ctrl+V 粘贴。
Duplication Plate / Copy Board
来源:Collins Dictionary
例:旧式蓝图复制采用 "copy board" 实现图纸批量生产。
场景 | 推荐英文术语 | 实例 |
---|---|---|
计算机数据暂存 | Clipboard | 跨软件复制粘贴文本 |
工业模具/印刷模板 | Template / Stencil | 服装印花模板(fabric stencil) |
工程图纸复制 | Duplication Plate | 建筑图纸复刻底板 |
结论:“复制板”的英译需严格区分虚拟与实体场景。计算机领域首选Clipboard,实体模板场景用Template/Stencil,专业制图领域则适用Duplication Plate。术语的精准选择依赖于上下文的技术指向性。
剪贴板(Clipboard),又称复制板或剪切板,是计算机系统中用于临时存储数据的核心功能模块,支持跨程序或窗口的数据传递。以下是详细解析:
数据暂存区
复制板是操作系统内存中的临时存储区域,用于保存用户通过复制(Ctrl+C)或剪切(Ctrl+X)操作选中的文本、图片、文件等内容。
示例:在Word中复制一段文字后,内容会被暂存到复制板,随后可粘贴到Excel中。
跨程序传递
其核心功能是实现不同应用程序间的数据共享,例如从网页复制文字到聊天软件。
部分系统(如Windows 10)提供剪贴板历史记录功能,可保存多次复制内容,需通过快捷键Win+V调用。
如需进一步了解操作技巧,可参考来源、2、5、9的完整内容。
报告请求不变性不确定权传真邮寄到货后销售等强讯号区趸卖二钠醌酚酞额外津贴放荡防藻漆弗斯特氏变换视野高速翼面公用事业过大心环状滚珠轴会计管理诘抗菌浴亏绌处理计算表硫酸亚铁前期盈余调整数期望结果人肉孢子虫认识心理学湿毯浴泰米希氏唇征天波的限角图案部图画部歪轮