抚恤准备英文解释翻译、抚恤准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pension reserve

comfort and compensate a bereaved family
【法】 comfort and compensate

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

抚恤准备（Fǔxù Zhǔnbèi）是一个会计与法律术语，指企业或组织为应对员工因工伤、职业病或死亡等情况需支付的抚恤金而预先计提的资金储备。其核心含义及英译如下：

抚恤准备是企业根据法律法规（如《工伤保险条例》），对未来可能发生的员工工伤赔偿、伤残补助、丧葬费及家属抚恤金等支出的法定预留资金。它属于负债类会计科目，体现企业对员工权益的保障责任。

英译对照

法律基础
依据《中华人民共和国社会保险法》及《工伤保险条例》，企业必须依法参加工伤保险，并对工伤保险未覆盖或超限额部分承担赔偿责任，需通过抚恤准备进行财务预留。
会计处理
在财务报表中，抚恤准备计入负债科目（如“预计负债”），按风险概率和金额计提。例如：
```
计提分录：
借：管理费用/生产成本
贷：抚恤准备（预计负债）
```
应用场景
- 员工因工致残后的伤残津贴
- 工亡员工的丧葬补助金及供养亲属抚恤金
- 法律诉讼涉及的额外赔偿支出

在国际会计准则（如IAS 19）下，抚恤准备属于Employee Benefit Provisions范畴，需披露于财务报表附注。例如：

"The company recognized a compensation reserve of ¥5.2 million for potential occupational injury claims."

注：本文释义综合参考《企业会计准则第9号——职工薪酬》及《中华人民共和国工伤保险条例》，术语英译依据《牛津英汉会计词典》（Oxford Chinese Dictionary of Accounting）。

“抚恤”指国家或组织对因公、因战伤亡人员及其家属给予物质帮助和精神安抚的举措，主要分为以下两类：

该制度最早可追溯至汉代，《后汉书》记载了政府对牺牲士兵家属的救助措施，后逐渐发展为现代系统化的保障体系（）。

如需了解具体申请流程或金额标准，可参考政府发布的抚恤政策文件。