敷布英文解释翻译、敷布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compress

分词翻译：

敷的英语翻译：

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

在汉英词典中，“敷布”对应的英文翻译为“compress”或“fomentation”，指一种用于医疗护理的湿布材料，通常通过浸润温水、药液或冷敷液后外敷于体表，以达到缓解疼痛、消炎或促进局部血液循环的作用。根据《中华医学大辞典》的定义，敷布可分为冷敷布（cold compress）和热敷布（hot compress）两种类型，分别适用于扭伤消肿和肌肉痉挛等不同症状。

从临床应用角度，世界卫生组织（WHO）发布的《基础护理指南》指出，敷布的使用需遵循无菌原则，避免皮肤长时间浸泡导致损伤，单次敷布时间建议控制在15-20分钟。例如冷敷布常用于急性运动损伤初期，而热敷布则多用于慢性疼痛管理。美国国立卫生研究院（NIH）相关文献进一步强调，含药敷布（medicated compress）需在专业医师指导下使用，以防止药物过量吸收引发的副作用。

网络扩展解释

“敷布”是一个汉语词汇，其含义根据语境有所不同，主要分为以下两类解释：

1.文学创作中的铺叙手法

含义：指在文学作品中铺陈、展开叙述，常用于描述诗歌或文章的写作技巧。例如，《释名·释典艺》中提到：“诗之也，志之所之也……敷布其义谓之赋”，强调通过铺陈表达思想。
示例：汉代刘熙将“敷布”与“赋”的文体特征关联，认为“赋”的特点是展开叙述、详细阐述主题。

2.行政或政策层面的颁行

含义：表示政令、法规的颁布与实施，如“敷布政令”即指将政策推行至各地。
示例：古代文献中常见“敷布”用于描述君主或官员发布政令的行为。

其他延伸含义

医学领域：部分现代词典（如汉典）提到“敷布”可指代医疗敷料（如绷带、纱布），但这一用法在传统文献中较少见，可能是词义的现代扩展。

“敷布”的核心意义围绕“铺展”展开，既可用于抽象层面的文学表达或政令推行，也可引申至具体物品（如医用敷料）。需结合上下文判断具体含义。