分期还款表英文解释翻译、分期还款表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 amortization money table

分词翻译：

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

分期还款表（Fēnqī Huánkuǎn Biǎo），英文称为Amortization Schedule 或Installment Payment Schedule，是金融领域中用于详细列示分期偿还贷款本金与利息的标准化文件。其核心功能在于清晰展示借款人每期需支付的金额构成（本金、利息）、剩余本金余额及还款时间节点，是借贷双方履行合同义务的重要依据。

一、术语定义与核心要素

分期还款（Installment Repayment）
指借款人按预先约定的周期（如月/季/年）分批偿还贷款本息，而非一次性结清。这种模式降低短期还款压力，常见于房贷、车贷及消费信贷。
还款表（Payment Schedule）
结构化表格，包含以下关键字段：
- 期数（Payment Number）：还款次序（如第1期至第36期）；
- 每期还款额（Periodic Payment）：固定或可变金额；
- 本金部分（Principal Component）：当期归还的原始借款；
- 利息部分（Interest Component）：按剩余本金计算的资金使用费；
- 剩余本金（Remaining Balance）：当期还款后的待还本金。

二、金融计算逻辑

分期还款表依赖复利计算模型，常见两种方式：

等额本息（Equal Principal & Interest）
每期还款总额固定，早期利息占比高，本金占比逐期递增。计算公式为：

$$ A = P times frac{r(1+r)^n}{(1+r)^n-1} $$

其中 (A) 为每期还款额，(P) 为贷款本金，(r) 为周期利率，(n) 为总期数。
等额本金（Equal Principal）
每期归还固定本金+递减利息，总还款额逐期减少。计算公式：

$$ text{每期本金} = frac{P}{n}, quad text{每期利息} = text{剩余本金} times r $$

三、实际应用价值

借款人视角：预判长期资金规划，对比不同贷款方案成本（如通过利息总额判断实际利率）；
金融机构视角：标准化合同附件，保障还款透明度，降低纠纷风险；
监管合规性：中国《商业银行信用卡业务监督管理办法》要求明确披露分期还款计划（银保监会令〔2011〕2号）。

四、权威定义参考

《英汉金融词典》（中国金融出版社）：将“Amortization Schedule”定义为“列示分期贷款每期还款额中本金与利息构成及未偿余额的表格”；
中国人民银行《个人贷款管理暂行办法》：强调贷款合同需包含“还款方式及计划”，分期还款表为其核心载体。

示例：一笔10万元、年利率5%、分12期偿还的贷款：

等额本息：每期还款约¥8,564，首期利息占比¥417，本金¥8,147；

等额本金：首期还款¥8,750（本金¥8,333+利息¥417），末期还款¥8,368。

网络扩展解释

分期还款表是记录分期还款计划中每期应还金额、日期及费用构成的详细表格，主要用于帮助借款人清晰掌握还款进度和财务安排。以下是具体解析：

一、分期还款表的定义

分期还款表是金融机构或借贷平台提供的文件，将贷款本金、利息（或手续费）分摊到每期，并明确每期还款金额、还款日及剩余本金等信息。常见于信用卡分期、消费贷款等场景。

二、表格核心要素

还款周期：如分3期、6期、12期等，还款起始时间通常为贷款发放次月或账单生成后（如5月贷款，6月开始还款）。
每期金额：包含本金和利息/手续费，部分银行手续费需一次性支付。
费用构成：明确每期利息或手续费比例，例如信用卡分期可能按月收取0.6%-1%的手续费。
剩余本金：显示每期还款后未偿还的本金余额，便于跟踪还款进度。

三、作用与意义

规划财务：通过固定还款日和金额，帮助借款人合理安排资金。
避免逾期：清晰标注还款日，减少因遗忘导致的信用损失。
透明费用：明确利息/手续费分摊方式，避免隐性成本。

四、示例说明（以12期贷款为例）

假设贷款12,000元，年利率12%（月利率1%）：

等额本息计算：每月还款 ≈ $1,066.22
公式：
$$ PMT = frac{P times r times (1+r)^n}{(1+r)^n -1} $$
其中 ( P=12,000 )，( r=1% )，( n=12 )。

期数	还款日	应还本金	应还利息	剩余本金
1	2025-05-10	$933.22	$133.00	$11,066.78
2	2025-06-10	$942.55	$123.67	$10,124.23
...	...	...	...	...

五、注意事项

手续费类型：部分分期需一次性支付手续费，实际资金成本高于名义利率。
提前还款：可能需支付违约金或剩余手续费，需提前确认条款。

通过分期还款表，借款人可直观管理债务，建议定期核对账单以确保准确性。如需完整计算工具，可参考银行官网或第三方金融平台。