帽罩英文解释翻译、帽罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 calotte

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

帽罩（mào zhào）在汉英词典中通常译为“hood”或“protective cover”，指一种用于覆盖或包裹物体顶部或外部的装置，兼具防护、隔热、防尘等功能。其核心含义可从以下维度解析：

结构与材质
帽罩多由金属、塑料或复合材料制成，常见形态包括可拆卸式（如汽车引擎盖）和固定式（如烟囱顶部的防风罩）。《现代机械工程术语手册》指出，工业领域帽罩设计需符合承重与耐腐蚀标准。
功能分类
- 防护性：阻隔外部冲击物（如机床防护罩）
- 环境隔离：防止液体飞溅或粉尘侵入（实验室设备罩）
- 热能管理：减少热量散失或反射阳光（锅炉保温罩）
应用场景
涵盖机械设备（如电机端盖）、交通工具（摩托车头盔内置通风罩）、家电（抽油烟机集烟罩）等领域。《牛津汉英大词典》特别标注其衍生用法，如“安全帽罩”特指高危作业中的头部保护装置。
使用规范
需定期检查密封性及磨损程度，避免因老化导致防护失效。国际标准化组织（ISO）对工业用帽罩的尺寸公差有明确界定。

“帽罩”一词由“帽”和“罩”组合而成，其含义可从以下角度综合解释：

基础含义
“帽”指覆盖头部的物品（如草帽、礼帽）或器物的顶盖（如笔帽、螺丝帽）；“罩”表示覆盖或套在外层的物体。组合后，“帽罩”可理解为帽子外层的附加覆盖物，或具有类似帽子形状的防护罩。
具体用法
- 在服饰领域，可能指加在帽子外的装饰性或功能性套层。例如明代文献提到的“帽套”是加于帽外的衣饰，用于防风或装饰（类似现代帽子的防风罩或防晒罩）。
- 在工业场景中，可能指设备上的保护性顶盖，如机械部件的防护罩，其形状类似帽子。
结构特点
根据“帽”的形声结构（从“巾”表材料，“冒”表功能），可推断“帽罩”材质可能包含织物或硬质材料，兼具覆盖与保护作用。

提示：若需更具体的语境分析（如某文献中的“帽罩”实例），建议补充例句或使用场景。