存款储备英文解释翻译、存款储备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deposit reserves

分词翻译：

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

储备的英语翻译：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【计】 backlog
【医】 reserve
【经】 reserve

专业解析

存款储备（Deposit Reserve），在金融领域特指商业银行等存款类金融机构按规定比例存放在中央银行的存款资金，是中央银行货币政策的重要工具之一。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语定义

中文：存款储备（又称“存款准备金”）
英文：Deposit Reserve 或Reserve Requirement
指金融机构为应对客户提现和清算需求，将部分存款缴存至中央银行的强制性资金储备。其核心功能包括：
- 保障银行流动性，防范挤兑风险；
- 调控货币供应量，影响信贷规模（如降低准备金率可释放流动性）。

二、核心构成

法定存款准备金（Statutory Reserve）
央行依法规定的缴存比例（存款准备金率），例如中国央行对大型商业银行的现行比率约为7%。

超额准备金（Excess Reserve）
银行自愿在央行存放的超出法定要求的资金，用于日常支付结算。

三、金融功能与调控机制

货币乘数效应：
存款准备金率（$r$）决定货币扩张能力，公式为：

$$ text{货币乘数} = frac{1}{r} $$

例如准备金率10%时，1元基础货币最多派生10元广义货币供应量（M2）。

政策工具角色：
央行通过调整准备金率（如2023年美联储维持0%下限）影响市场利率和信贷成本。

四、相关概念

准备金账户（Reserve Account）：金融机构在央行开立的专项账户。
准备金考核（Reserve Assessment）：按日均余额或时点余额计算达标情况（如中国实施平均法考核）。

权威参考来源

: 中国人民银行《金融机构存款准备金管理规定》

: 美联储官网术语库 Federal Reserve Glossary

: 国际清算银行报告《Monetary Policy Frameworks》

: 欧洲中央银行《Bank Reserve Requirements》政策文件

（注：因搜索结果未提供直接引用链接，以上来源标注机构名称及核心文献名称，具体内容可访问对应机构官网查询。）

网络扩展解释

“存款储备”是一个复合词，需结合“存款”和“储备”的含义来理解。以下是综合解释：

一、词义解析

储备
指储存物资、资金等以备未来使用。例如：
- 动词：储存备用（如“储备粮食”）；
- 名词：储存的物资（如“黄金储备”）。
存款
指将资金存入银行或其他金融机构的行为，属于“储蓄”的一种形式。根据和11，存款储蓄的作用包括支援国家建设、调节货币流通等。

二、“存款储备”的潜在含义

结合两者，可推测“存款储备”可能指：

个人或机构的储蓄备用资金
如将存款作为应急或长期规划的资金储备（参考“储备”的储存备用性质）。
银行的存款准备金
专业术语中，银行需将部分存款作为法定准备金留存，以应对流动性需求，属于金融系统的储备机制（类似“储存备用”概念）。

三、相关拓展

经济意义：存款储备有助于稳定金融系统（如调节货币流通）和促进投资（如支援国家建设）。
文化意义：鼓励储蓄储备可培养理性消费习惯（参考的“科学合理生活方式”）。