分解价值英文解释翻译、分解价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 breaking-up value

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

在汉英词典视角下，“分解价值”是一个复合术语，需分别理解“分解”与“价值”的对应英文含义及其组合后的专业应用：

“分解”的词典释义
中文“分解”对应英文decompose 或break down，指将整体拆分为组成部分以进行分析。《现代汉语词典》定义“分解”为“一个整体分成它的各个组成部分”。牛津高阶词典中，decompose 释义为“to divide sth into smaller parts” （将某物拆分为更小的部分）。
“价值”的词典释义
中文“价值”对应英文value，指事物的重要性或效用。《朗文当代英语词典》定义value 为“the importance or usefulness of something” （某物的重要性或有用性）。
“分解价值”的专业含义
在商业与金融领域，“分解价值”指通过系统性分析（如价值链模型）识别价值创造的来源。麦肯锡公司提出“价值分解分析”（Value Decomposition Analysis），用于量化各业务环节对总价值的贡献。例如：

企业通过分解价值流程，可定位高成本低效环节，优化资源配置。
术语应用场景
- 金融投资：评估资产时，将企业价值分解为现有资产价值与增长期权价值（如实物期权模型）。
- 供应链管理：分解产品全生命周期中各环节的价值贡献（如原材料采购、生产、分销）。

参考文献

“分解价值”是一个经济学术语，其核心含义需要从“分解”和“价值”两个层面综合理解：

基本定义
根据，“分解价值”对应的英文为breaking-up value，通常指将整体资产或实体拆解后，各部分单独评估的价值总和。例如企业清算时，资产被拆分出售的总价值可能高于或低于其持续经营的整体价值。
“价值”的延伸解释
- 经济学视角：价值体现为商品中的社会必要劳动时间（、），或资产的市场交换标准（）。
- 哲学与实用视角：价值也可指事物的积极作用或道德意义（、）。
应用场景
该术语常见于企业财务分析、资产评估等领域。例如，当公司破产时，通过分解其设备、专利等资产并单独估值，总和即为“分解价值”，可能与原企业整体估值存在差异（）。

注意：该词较少用于日常语境，更多出现在专业经济或金融文献中。如需具体案例分析，建议参考权威财务词典或学术资料。