蜂拥而来英文解释翻译、蜂拥而来的近义词、反义词、例句

英语翻译：

roll in; pour

crowd; embrace; support

and that; moreover

arrive; come; come round; ever since; next

“蜂拥而来”是一个汉语成语，字面含义指像蜂群般密集聚集而来，形容大量人或事物短时间内迅速聚集的态势。从汉英词典角度解析，该词对应的英文翻译主要有两种表达方式：

swarm in（《现代汉英词典》第七版，商务印书馆，2021）
该译法侧重描述密集、无序的涌入状态，例如："Protesters swarmed in after the announcement."（消息公布后抗议者蜂拥而来）
come in great numbers（《牛津高阶英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社，2023）
此翻译强调数量庞大的特征，多用于中性或客观语境，例如："Investors came in great numbers during the economic boom."（经济繁荣期投资者蜂拥而来）

该成语的文化内涵可追溯至中国古代农耕社会对蜂群活动的观察记录（《中国哲学书电子化计划·成语考释》，哈佛大学燕京学社）。现代语言学研究表明，其语义扩展机制符合“动物行为投射至人类活动”的隐喻规律（《汉语隐喻认知研究》，北京语言大学出版社，2019）。

在语用层面，该成语常见于新闻报道与经济分析文本，多用于描述突发事件引发的群体性行为，如市场波动、社会运动等场景（《当代汉语语料库分析》，中国社会科学院语言研究所）。

“蜂拥而来”是一个汉语成语，以下是详细解释：

更多完整信息可参考《史记·项羽本纪》原文，或通过汉典、沪江词典等平台查询。