峰峦英文解释翻译、峰峦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ridges and peaks

分词翻译：

峰的英语翻译：

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【医】 peak; spike

峦的英语翻译：

hill; mountains

专业解析

峰峦（fēng luán）指连绵不断的山峦或山峰群，在汉英词典中的释义与用法如下：

一、核心释义

1. 汉语解释

   指连绵起伏的山峰，强调山势的层叠与延展性。

   示例：峰峦叠嶂（形容山岭重叠，连绵不绝）。

2. 英语翻译

   Peaks and ridges（山峰与山脊的组合），或译为mountain ranges/ridges，突出山脉的连续性。

   例句：The peaks and ridges were shrouded in mist.（峰峦笼罩在薄雾中。）

二、权威来源与引用

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“连绵的山峰” 。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

2. 《汉英大词典》（第3版）

   译作“a chain of mountains; peaks and ridges” 。

   来源：吴光华主编，上海译文出版社。

3. 《牛津英汉汉英词典》

   对应英语词条“mountain peaks”，强调地理形态的集合性 。

三、语境应用

• 文学描写

  常见于山水诗文，如“峰峦如聚，波涛如怒”（张养浩《山坡羊·潼关怀古》），体现壮阔意境。

• 地理描述

  用于指代成片的山脉地形，如“黄山峰峦奇秀，以怪石云海闻名”。

四、相关概念辨析

• 单峰 vs. 峰峦

  “峰”指独立山峰（如“珠穆朗玛峰”），而“峰峦”强调整体山脉的连绵性。

• 近义词

  山岭、群山（更口语化），但“峰峦”更具文学性与画面感。

“峰峦”是汉语中描绘连绵山脉群像的典型词汇，其汉英翻译需兼顾地理特征与文学意象，权威词典均以“peaks and ridges”为核心译法，适用于地理、文学及艺术语境。

网络扩展解释

“峰峦”是一个汉语词语，读音为fēng luán，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指连绵的山峰或大小山峦的组合，例如“峰峦叠嶂”“峰峦起伏”等描述自然山景的短语。

   • “峰”指高而尖的山顶（如“山峰”），也用于形容类似山峰的事物（如“驼峰”）。
   • “峦”则指小而尖的山或连绵的山脉（如“岗峦”“重峦叠嶂”）。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：山峦、山巅、危峰。
   • 反义词：平原。

二、扩展解析

1. 地理与文化意义
   峰峦常出现在自然景观中，如中国著名的黄山、华山等，这些地形由地壳运动和地质作用形成，不仅是自然奇观，也承载着文学、艺术创作的意象。

2. 例句与应用

   • “漓江的山千奇百怪，峰峦叠嶂。”
   • “天上的云像连绵的峰峦，像湍急的河流。”
     这类用法通过比喻手法，将山峰的连绵与动态事物结合，增强画面感。

三、结构分析

“峰”为左右结构，“峦”为上下结构，组合后既体现单座山峰的独立形态，又突出山脉的连绵特征。

总结来看，“峰峦”是一个兼具地理特性和文学色彩的词语，既描述自然山体的形态，也用于比喻和艺术表达。如需更详细例句或文化典故，可参考语文教材或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甲酸锂毕奥－萨伐尔定律臂肺时间试验财产信托会计超增益天线篡政电传打印机终端抵押权人对苯二酰氯发作的封山复杂性过程测试国际通用单位制解痉剂浸没式冷却器肋横突上韧带冷媒旁路淋巴管静脉炎磷酸葡萄糖酶灭蚁腙尿道球的羟酪胺乳清ж生产潜力生糖物质矢径味蕾下的