淋巴管静脉炎英文解释翻译、淋巴管静脉炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphangiophlebitis

分词翻译：

淋巴管的英语翻译：

lymphatic
【医】 absorbent vessels; lymph-vessel; lymphangion; lymphatic
lymphatic vessels; lymphoduct

静脉炎的英语翻译：

phlebitis
【医】 phlebitis; phlebophlogosis

专业解析

淋巴管静脉炎（Lymphangioveinitis）是淋巴系统与静脉系统并发炎症的医学术语，指淋巴管（lymphatic vessels）及其周围静脉（veins）因感染、创伤或免疫反应引起的炎性病变。该疾病通常表现为皮下红色条索状红肿、疼痛及局部发热，严重时可伴随全身性症状如发热或淋巴结肿大。根据《默克诊疗手册》，其病理机制与细菌（如链球菌）侵入或血管内皮损伤相关。

在汉英医学词典中，"淋巴管静脉炎"对应英文术语为Lymphangioveinitis（或Lymphangitis with phlebitis），其中：

淋巴管炎（Lymphangitis）：源自淋巴管（lymphatic vessel）的炎症反应，常见病原体通过皮肤破损入侵；
静脉炎（Phlebitis）：静脉壁炎症，多由血流淤滞或导管置入引发。

美国国家医学图书馆（PubMed）研究指出，该疾病需通过超声成像或血液培养确诊，治疗以抗生素（如青霉素类）和抗凝治疗为主，早期干预可降低脓毒症风险。世界卫生组织（WHO）将其归类为“循环系统炎性疾病”，强调无菌操作和伤口护理对预防的重要性。

网络扩展解释

淋巴管静脉炎并不是一个标准医学术语，可能是指淋巴管炎或静脉炎同时发生的情况，也可能存在表述上的混淆。以下结合医学知识对相关概念进行详细解释：

一、淋巴管炎与静脉炎的区别

定义与发生部位
- 淋巴管炎：是淋巴管及其周围组织的感染性疾病，常见于四肢（如下肢）或淋巴结丰富区域（如颈部、腋窝）。
- 静脉炎：指静脉内壁的炎症，多发生于手臂、腿部的浅表静脉或深静脉。
病因差异
- 淋巴管炎主要由细菌感染引起（如金黄色葡萄球菌、链球菌），常因皮肤破损导致病原体侵入淋巴系统。
- 静脉炎则与静脉导管置入、药物刺激、血液淤滞（如长期卧床）或血管疾病相关。
症状表现
- 淋巴管炎：沿淋巴管走向出现红色条索状红肿，伴压痛、发热、乏力等全身症状。
- 静脉炎：局部红肿、疼痛，静脉呈条索状硬化，可能出现淤血或皮肤色素沉着。
治疗方式
- 两者均需抗生素治疗，但淋巴管炎推荐温敷以促进炎症吸收，静脉炎则多用冷敷减轻肿胀。

二、可能关联的病理情况

若同时发生淋巴管和静脉的炎症（如严重感染扩散），可能出现以下特征：

感染扩散：细菌通过淋巴系统进入血液循环，引发脓毒症。
混合症状：既有淋巴管条索状红肿，又伴静脉硬化或血栓形成。
需综合治疗：需加强抗感染，并结合局部处理（如抬高患肢、分阶段冷/温敷）。

三、建议

若出现疑似症状，请及时就医明确诊断。避免自行处理感染伤口，尤其是糖尿病患者或免疫力低下人群更需警惕。可参考权威医疗来源（如）获取进一步指导。