缝被子英文解释翻译、缝被子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quilt

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

quilt

"缝被子"作为汉语传统手工艺术语，在汉英词典中对应的英文表述为"quilting"或"to stitch a quilt"。该词包含三个核心语义层：

工艺定义
指用针线将多层布料（通常包括被面、被芯、被里）进行绗缝固定的制作过程。根据《现代汉语规范词典》第5版，该动作强调通过经纬交叉的针脚形成装饰性纹样，同时实现填充物的均匀固定。
文化符号
在中国民俗中，缝被子承载着婚嫁礼仪的特殊含义。华北地区至今保留着"喜被"制作传统，新娘陪嫁的棉被数量与针脚密度常被视作家庭手工技艺的衡量标准。美国汉学家Dorothy Ko在《Every Step a Lotus》中将其列为中国女性四大传统家艺之一。
技术分类
根据《纺织大辞典》英文版，现代缝被工艺分为：

材料演进
早期使用棉线、蚕丝被面与荞麦皮填充，当代发展为机织被套与化纤絮片。大英博物馆藏有的清代百子千孙被（编号1993,0723.1）完整展示了苏绣与绗缝工艺的结合形态。

“缝被子”是指将清洗后的被面、被里与被芯通过手工缝制固定在一起的传统工艺，与现代使用被套的方式形成对比。以下是详细解释：

部分地区在婚俗中缝制喜被时，会在被角缝入红枣、花生，寓意“早生贵子”，且由儿女双全的女性缝制以求吉祥（）。

随着被套的普及，传统缝被子逐渐减少，但仍有手工爱好者延续此工艺。缝制后的被子更贴合保暖，适合冬季使用（）。

如需查看更多缝针细节或地域风俗，可参考来源、2、4的完整内容。