月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

落差英文解释翻译、落差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fall
【机】 head

相关词条：

1.headdrop  2.statichead  3.taste  4.dropheight  5.fallinghead  6.waterhead  7.head  8.throw  9.differenceoflevel  

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

专业解析

"落差"的汉英词典释义与详解

一、基本释义

  1. 水位/地势差

    指河流、瀑布等水体因高度差形成的垂直距离，或两地之间的海拔差异。

    英文对应词：drop /fall（如水位落差：water level drop）

    例证： 瀑布落差达50米（The waterfall has a drop of 50 meters）。

  2. 比喻义：心理或现实差距

    引申为期望与现实、理想与结果之间的差异，强调主观感受与客观存在的距离。

    英文对应词：gap /discrepancy（如心理落差：psychological gap）

    例证： 薪资预期与实际收入的落差（the gap between salary expectations and actual income）。

二、专业领域用法

  1. 水电工程术语

    特指水电站上、下游水位的高程差，直接影响发电效率，即head（水头）。

    例证： 高落差水电站（high-head hydropower station）。

  2. 地质/地理学

    描述地形起伏程度，如relief（地势起伏）或elevation difference（高程差）。

三、权威汉英词典参考

  1. 《汉英大辞典》（第3版）

    定义：①（水位差）drop；②（比喻差距）gap。

  2. 《现代汉语词典》（第7版）

    强调“高度差”本义及“事物对比中的差距”引申义。

  3. 《牛津英语搭配词典》

    推荐搭配：steep drop（陡落差）、close the gap（缩小落差）。

四、学术与工程规范引用

参考文献来源（基于权威出版物，无适用链接时保留文献名）：

  1. 吴光华. 《汉英大辞典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
  2. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
  3. DL/T 5155-2016《水电工程水力学设计规范》. 国家能源局, 2016.
  4. Festinger, L. A Theory of Cognitive Dissonance. Stanford University Press, 1957.

网络扩展解释

“落差”是一个多领域通用的术语，其核心含义是不同事物或同一事物在不同状态下的高度差或差距，具体解释如下：

一、自然地理与工程学中的定义

  1. 水位差
    指河床高度变化导致的水位差异。例如，甲地水面海拔20米，乙地18米，则此段河流落差为2米。
    应用场景：水电站利用落差产生势能发电，如瀑布的垂直落差越大，水流冲击力越强。

  2. 地质断层差异
    地质学中，指断层两盘同一岩层对应点的垂直标高差。

二、社会与人文领域的比喻义

  1. 心理或现实差距
    常用来形容对比中的差异，如收入、教育水平、期望与现实的差距。例如：“两种工资的落差较大”“调整心理落差”。

  2. 文学化表达
    《人民日报》曾用“落差很大的河流、瀑布”比喻生活的急转直下。

三、其他领域的延伸用法

四、总结

“落差”既是一个物理量（如水位、地势），也是一种抽象概念（如社会差异）。其核心在于通过数值或状态的对比，反映动态变化或潜在的能量转换。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

版本号变速圆锥体创办人股份除脂单段式沸腾床层设备对称二十七烷酮多对一腭板橡皮高铅酸盐功率位准指示器怀特氏手术化妆用品火花检漏试验货物收入凭单火焰发射光谱法鲣酒石酸二丁酯困乏的六烃季铵迷蒙奴隶贩卖强迫动作髂脓肿热门证券人格意识人身的不可侵犯性人体锥虫酸液嚏根因桐酸精