分发红利英文解释翻译、分发红利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribute a bonus

dispense; distribute; give away; give out; hand out; issue; serve round
【经】 distribute; distribution

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

分发红利（Fēn fā hónglì）的汉英词典释义与解析

“分发红利”指公司将税后利润的一部分，根据股东持股比例以现金或股票形式分配给股东的行为。在中国《公司法》框架下，分红需经股东大会决议，并符合法定公积金提取等条件。其核心是股东基于投资所有权获得的资本回报。

直译：Distribution of dividends
专业术语：Dividend payout /Dividend distribution
- Dividend：特指公司向股东分配的利润（区别于“bonus”等泛化奖励）。
- Payout：强调资金支付动作，如 cash dividend payout（现金分红）。
- Stock dividend：指以增发股票形式分红（送股）。

形式分类：
- 现金红利（Cash dividend）：直接支付货币，如“每10股派发5元”。
- 股票红利（Stock dividend）：以增发股票分配，如“每10股送3股”。
税务处理：
个人股东需缴纳20%个人所得税（股息红利所得），机构投资者免税（中国现行政策）。

权威参考来源：

分发红利是指上市公司或企业将经营所得利润的一部分以现金或股票形式分配给股东的行为。以下为详细解析：

利润分配机制
分红是股份公司从税后利润中提取法定公积金、公益金后，按股东持股比例分配剩余收益的过程。其本质是股东对公司投资产生的回报，常见形式包括现金分红（直接派发现金）和股票分红（送红股）。
实现条件
公司必须满足盈利且完成法定公积金提取等财务处理后才能分发红利。优先股通常不参与分红，只有普通股股东享有此权益。

现金分红
直接以货币形式向股东支付红利，例如每股派发0.5元现金。这是投资者最直接的收益方式。
股票分红（送红股）
上市公司按比例向股东赠送股票，如每10股送1股。沪深交易所的红股到账时间不同：沪市红股在除权日即可流通，深市需在股权登记日后第三个交易日上市。

通过上述形式，分发红利既实现了股东权益，也反映了企业的经营状况。如需了解具体公司分红政策，可查阅财报或交易所公告。