附加剂掺合油英文解释翻译、附加剂掺合油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 additive blended oil

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

剂的英语翻译：

【医】 agent

掺合油的英语翻译：

【化】 alloyed oil

专业解析

在汉英词典的翻译框架中，“附加剂掺合油”对应的标准英文表述为"additive-blended oil"，指通过特定工艺将功能性化学添加剂与基础油按比例混合形成的复合油品。该术语常见于石油化工及机械润滑领域，具有以下专业释义：

定义与组成
根据中国石油化工出版社《汉英石油化工词典》（第三版）的界定，附加剂（additives）指为改善油品物理化学特性而添加的有机/无机化合物，如抗氧剂、极压剂等；掺合（blending）指通过机械搅拌或静态混合工艺实现多相体系的均质化。基础油与附加剂的协同作用决定了最终油品的性能指标。
技术应用标准
中国国家标准GB/T 3141-1994《工业液体润滑剂分类》和美国材料与试验协会ASTM D7153标准均规定，掺合油需满足黏度指数改进率≥12%、沉淀物含量≤0.01%等量化指标。典型应用包括液压系统传动油（ISO VG 32级别）及齿轮箱专用润滑油（API GL-5规格）。
功能分类体系
《润滑油添加剂应用手册》（化学工业出版社）将其分为三类：

保护性附加剂（如ZDDP抗磨剂）
性能改良剂（如PMA黏指改进剂）
辅助功能剂（如硅型消泡剂）
该分类体系已被ISO 6743-0:2021国际标准采用。

网络扩展解释

“附加剂掺合油”是一个工业领域（尤其是石油化工或润滑油相关）的术语，其含义可拆解如下：

附加剂（Additive）
指添加到基础油中的化学物质，用于改善油品的性能，例如抗氧化剂、抗磨剂、清洁分散剂等。这些添加剂能增强油的稳定性、润滑性或耐高温能力。
掺合油（Blended Oil）
指通过混合不同成分（如不同黏度的基础油或多种添加剂）制成的复合油品。掺合的目的是调整油的物理化学特性，以满足特定设备或环境的需求。
整体含义
该词指通过科学配比将多种添加剂与基础油混合而成的功能性油品，常见于发动机润滑油、工业齿轮油等领域。例如，汽车机油中可能掺合抗氧化剂（延长寿命）和降凝剂（提升低温流动性）。

英语翻译：根据的参考，可译为 additive blended oil，但实际应用中可能更具体（如 additive-enhanced blended lubricant）。
应用场景：主要用于机械润滑、燃料优化等领域，需根据设备要求定制掺合比例。