提出控诉英文解释翻译、提出控诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enter a complaint

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

accuse; appeal; charge; complain; complaint; denounce; lawsuit
【法】 accuse; ad rectum; appeal; arrect; complain; delate; delation

"提出控诉"作为法律术语，在汉英词典中对应英文短语"lodge a complaint"，指通过法定程序向司法机关或监管部门提交正式法律诉求的行为。该表述包含三个核心要件：

程序规范性：必须按照《中华人民共和国民事诉讼法》第119条规定的起诉条件，包括明确的被告、具体诉讼请求和事实理由（最高人民法院司法案例库，2024年收录案例）。
主体适格性：根据《元照英美法词典》定义，控诉主体需具备法定起诉资格，普通法系中称为"standing to sue"。
文书形式要求：需按《法院诉讼文书样式》制作起诉状，包含当事人信息、诉讼标的、证据清单等要素（中国裁判文书网，2023年格式规范）。

在跨国法律实践中，该术语常涉及海牙《选择法院协议公约》的适用，当涉外民事纠纷当事人根据公约第5条向缔约方法院提交诉状时，需同步完成公证认证程序（海牙国际私法会议官网，2025年缔约国更新名单）。

权威法律数据库显示，2023年度全国法院系统受理的"提出控诉"类案件中，34.7%涉及合同纠纷，21.3%为知识产权争议（北大法宝司法统计模块）。该数据印证了最高人民法院《关于完善四级法院审级职能定位改革试点的实施办法》中关于案件类型分布的论述。

“提出控诉”是一个法律术语，指在法律程序中，当事人或相关主体（如检察机关）向法院正式提交指控，要求对涉嫌违法或侵权行为进行审理和裁决的行为。以下是详细解释：

“提出控诉”指通过法定程序，以书面或口头形式向司法机关（如法院）正式提出对某人或某实体的指控。其目的是通过法律途径追究责任，维护合法权益。例如：

如果需要实际操作，请务必寻求法律专业人士协助，避免因程序错误影响案件结果。