复方散剂英文解释翻译、复方散剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulveres compositi

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

散剂的英语翻译：

【化】 powder; pulvis
【医】 powder; pulv.; pulveres; pulvis

专业解析

复方散剂 (Compound Powder) 指由两种或两种以上药物成分按特定比例混合制成的干燥、均匀的粉末状制剂。其核心特征在于“复方”，即多种活性成分的组合，旨在通过协同作用增强疗效、降低副作用或扩大治疗范围。在汉英词典视角下，该术语强调其复合性与剂型物理形态。

一、核心定义与组成

复方性 (Compound Nature)
指制剂包含两种及以上活性药物成分（西药复方）或中药材（中药复方），区别于仅含单一成分的“单方散剂”。例如，西药中可能组合抗生素与解热镇痛药，中药则常见如“银翘散”（含金银花、连翘等）。

英文对照：Compound (多组分组合)
剂型特性 (Dosage Form)
需满足散剂的基本要求：药物细粉经均匀混合，干燥疏松，便于分剂量服用或外用。粒径通常需通过规定筛网（如《中国药典》要求80-100目）。

英文对照：Powder (干燥粉末剂型)

二、中西药体系差异

分类	西药复方散剂	中药复方散剂
组成依据	基于药理协同作用（如抗菌+抗炎）	遵循中医“君臣佐使”配伍理论（如四君子汤）
标准化	化学成分明确，含量精确量化	多标注生药比例，部分需煎煮后服用
典型用途	儿童退热药（如对乙酰氨基酚+扑尔敏）	传统方剂（如治疗感冒的川芎茶调散）

三、临床应用与优势

精准给药：便于调整剂量，尤其适合儿童及吞咽困难患者（如益生菌复方散）。
稳定性高：干燥粉末比液体制剂更易保存，避免水解或氧化（如某些抗生素复方）。
灵活调配：可添加矫味剂改善口感，或配合外用辅料（如痱子粉中的滑石粉+氧化锌）。

四、权威定义参考

《中国药典》2020年版：明确散剂为“原料药物与适宜辅料经粉碎、均匀混合制成的干燥粉末状制剂”，复方需标注各成分比例。
WHO国际药学术语：将“Compound Powder”定义为“含多种治疗成分的粉末混合物”（World Health Organization, International Medical Terms）。

来源说明

国家药典委员会.《中国药典》2020年版四部通则0101散剂.
中国医药科技出版社.《药剂学》（第8版），散剂制备工艺.
高等教育出版社.《方剂学》（第十版），复方配伍原则.
人民卫生出版社.《临床药学导论》，儿童给药剂型设计.
WHO International Medical Terminology (IMT) Database.

网络扩展解释

复方散剂是中药散剂的一种分类形式，指由两种或两种以上药物经粉碎、混合制成的粉末状制剂。以下是其详细解析：

1.定义与组成

复方散剂需满足两个核心条件：

多药物组合：至少含两种药材，如参苓白术散（含人参、茯苓、白术等）；
均匀混合：通过粉碎、过筛等工艺使不同药物充分混合。

2.分类特点

复方散剂可通过不同维度进一步分类：

按用途：内服（如活血止痛散）、外用（如冰硼散）；
按药物性质：可能含毒性成分（如含朱砂的散剂）、液体成分或共熔成分；
按剂量形式：分剂量型（单次服用小包装）或非分剂量型（总量包装）。

3.核心优势

协同作用：多药配伍可增强疗效或降低毒性；
灵活调整：临床可根据病症调整药物比例，实现“一人一方”；
快速吸收：粉末粒径小，比表面积大，起效快于丸剂、片剂等。

4.典型应用案例

内服：婴儿散（治疗消化不良）、益元散（清热利湿）；
外用：金黄散（消肿止痛）、冰硼散（口腔溃疡）。

5.注意事项

储存要求：需防潮避光，避免药物成分氧化或结块；
服用规范：含毒性药材的复方散剂（如含马钱子）需严格遵循剂量。

总结来看，复方散剂通过多味药材的科学配伍，兼顾疗效与灵活性，是中医“辨证施治”理念的重要载体。更多分类示例可参考、4、5的详细说明。