复方西黄蓍胶散英文解释翻译、复方西黄蓍胶散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulvis tragacanthae compositus

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

西黄蓍胶的英语翻译：

【医】 gum trargacanth; gummi tragacanthae; tragacanth

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

专业解析

复方西黄蓍胶散（Compound Tragacanth Powder）是中医药学中一种以豆科植物西黄蓍胶（Astragalus membranaceus）为主要成分的复合制剂。其名称可分解为三部分："复方"指多种药材配伍，"西黄蓍胶"为基源植物拉丁名Tragacanth的汉译，"散"表示剂型为粉末状。

从汉英对照角度解析：

成分构成
西黄蓍胶（Tragacanth gum）占主导，辅以乳糖、淀粉等赋形剂。该胶质取自西黄蓍属植物茎部分泌物，主要含半乳阿拉伯聚糖和酸性多糖。
药理作用
《英国药典》载其具黏膜保护作用，能形成物理屏障缓解消化道炎症。现代研究证实其水合后体积可膨胀10倍，延长药物局部滞留时间。
临床应用
WHO基本药物目录将其列为口服悬浮剂基质，适用于咽喉炎、胃溃疡等症。配伍使用时需注意与阳离子药物可能产生沉淀反应。
质量控制
《美国药典》规定胶散pH值范围6.0-7.5，粘度不低于200 mPa·s（25℃），灰分含量≤4%。储存需避光防潮，结块后失效。

网络扩展解释

关于“复方西黄蓍胶散”，目前未检索到相关权威资料。根据名称推测，可能是由“西黄蓍胶”与其他成分组成的复方散剂药物。以下为可能相关的信息分析：

名称解析
- 复方：指含两种及以上活性成分的药物组合。
- 西黄蓍胶：可能指豆科植物西黄蓍（Astragalus）的胶质提取物，传统用于黏合剂或缓释剂。
- 散：中药剂型，指粉末状制剂。
可能用途推测
若为现代药物，可能用于：
- 胃肠道保护（如吸附剂）
- 外用药（如伤口敷料）
- 中药配伍中的辅料
注意事项
- 名称可能存在拼写误差，建议核对是否为“西黄蓍胶”（Tragacanth gum）或“黄芪胶”。
- 实际成分需以药品说明书为准，建议咨询医师或药师。

由于缺乏具体资料，以上内容仅供参考。如需准确信息，请提供更完整的药品名称或说明书内容。