附说明的资料目录英文解释翻译、附说明的资料目录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 annotated bibliography

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

目录的英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

专业解析

在汉英词典视角下，“附说明的资料目录”对应的标准英文术语为Annotated Bibliography，其核心含义如下：

一、术语定义

附说明的资料目录指对文献资源（如书籍、期刊论文、网站等）的系统性列表，每条条目除基础书目信息外，附加内容评价与摘要说明。其英文直译为 "Annotated Bibliography"，其中：

Bibliography：资料目录/参考文献列表
Annotated：附带注释性说明（来源：牛津英语词典）

二、内容要素

每条条目包含两部分：

书目信息（Citation）
按规范格式（如APA、MLA）记录的作者、标题、出版信息等。

说明性注释（Annotation）
- 摘要性说明：概括资源核心内容（约50-200字）
- 评价性说明：分析资源权威性、研究方法和局限性
- 应用性说明：阐释该资源对特定研究主题的价值
  （来源：康奈尔大学图书馆指南）

三、功能与价值

学术严谨性
通过批判性评价展示研究者对文献的甄别能力，提升学术写作可信度（来源：现代语言协会 MLA）。

研究导向性
帮助读者快速判断文献相关性，节省检索时间（来源：普渡大学在线写作实验室 OWL）。

知识系统性
揭示不同文献间的理论关联，构建研究领域的认知框架（来源：哈佛大学写作中心）。

四、应用场景

主要用于：

学术论文的文献综述基础
研究课题的可行性分析
课程作业的研究能力训练
（来源：芝加哥大学写作手册）

注：因搜索结果未提供直接参考链接，本文依据国际权威学术写作机构的公开指南进行术语释义，主要参考来源包括牛津大学出版社、MLA、普渡大学OWL等学术平台的核心定义。

网络扩展解释

“附说明的资料目录”是学术写作或研究中的一种文献整理形式，结合了标准参考书目与注释，主要功能是为读者提供更全面的资源信息。以下是详细解释：

基本定义
它是在常规的参考文献列表（如Works Cited或Reference page）基础上，为每个条目添加注释（annotations）的目录形式。注释内容需包含三个核心部分：
- 资源内容用1-2句话概括文献主题或论点；
- 可信度评价：分析作者背景、资料来源（如期刊权威性）和研究方法；
- 研究应用说明：解释该资源如何支持你的研究，例如提供数据支撑或理论框架。
与普通目录的区别
普通目录仅按顺序列出文献基本信息（如书名、页码），而附说明的目录通过注释增加了批判性分析。例如，提到普通目录是“明白而详细的名目”，而附说明版本则额外包含对资源的深度解读。
核心用途
- 学术训练：帮助学生掌握资源筛选与批判性思维（常见于北美高校课程作业）；
- 研究辅助：通过注释梳理文献间的逻辑关系，便于后续论文写作时快速定位关键材料；
- 成果展示：在出版或课题报告中，向读者直观展示参考文献的质量和相关性。

格式要求
一般采用MLA或APA格式排版，每条注释长度建议控制在100-200字，并遵循“先引用后注释”的结构。例如：

Smith, John. *Global Climate Trends*. 2020.
[注释] 作者为环境科学教授，基于十年气象数据提出……（此处补充总结、评价与应用）

提示：若需具体写作范例或注释模板，可参考高校图书馆提供的学术指南（如Purdue OWL）。